豫章怀罗一峰

明 · 林光

译文

握手巴丘别一峰,洪城今雨又谁同。

在巴丘握手告别了一峰,洪城今日的雨中又有谁与我同在?

滕王阁畔波涛远,孺子亭前春思浓。

滕王阁旁波涛远去,孺子亭前春日的思绪浓郁。

总把升沈供冷眼,恒拚潦倒醉东风。

总是把升沉得失放在冷眼旁观,甘愿潦倒沉醉在东风之中。

知他南浦桥头水,曾载游人月几篷。

不知那南浦桥头的流水,曾经载过几多游人的月下篷船。

赏析

题解
此为豫章(南昌)怀念罗一峰之作,以巴丘别、洪城今雨写离后之孤,滕王阁、孺子亭写南昌之景,升沈冷眼、潦倒东风写达观与倔强,末以南浦桥水、游人次篷写时光之逝。

逐句解读
「握手巴丘别一峰」——在巴丘握手告别一峰,写离别。

「洪城今雨又谁同」——洪城如今细雨又有谁同在,写孤独。

「滕王阁畔波涛远」——滕王阁旁波涛远去,写阁之景。

「孺子亭前春思浓」——孺子亭前春思浓重,写亭之情。

「总把升沈供冷眼」——总是把升沉荣辱供冷眼旁观,写达观。

「恒拚潦倒醉东风」——一直甘愿潦倒醉在东风中,写倔强。

「知他南浦桥头水」——不知南浦桥头的水,写问水。

「曾载游人月几篷」——曾经载过游人几篷月色,写时光之逝。

艺术手法
全诗以怀人与自况交织。握手巴丘别一峰,洪城今雨又谁同以别与又谁同对举,离别之后更加孤独。滕王阁畔波涛远,孺子亭前春思浓以波涛远与春思浓对举,景之远与情之浓——以南昌名迹写怀人之情。总把升沈供冷眼,恒拚潦倒醉东风以冷眼与醉东风对举,达观与倔强。知他南浦桥头水,曾载游人月几篷以水与月对举,南浦之水载过多少游人月色——时光之逝。

总体评价
此怀人诗以孤独与倔强为核心,总把升沈供冷眼,恒拚潦倒醉东风一联最有骨气——冷眼看升沉而甘愿潦倒醉东风,达观中见倔强。曾载游人月几篷则以问水写时光之逝,含蓄深长。

相关诗词