玉笥罗浮亭

明 · 林光

译文

玉笥山前偶濯缨

在玉笥山前偶然洗涤帽带

罗浮亭子向君成

罗浮亭正是为你而建成

未辜东莞人留诺

没有辜负东莞故人留下的承诺

共爱金牛老结盟

共同珍惜与金牛老人结下的盟约

已付行藏同涧水

已将出仕与隐退托付如同涧水般自然

肯教魂梦愧山精

怎肯让魂梦愧对山间精灵

铁桥四百峰前路

铁桥四百峰前的道路延伸

双眼须君更放青

双眼要等你来更加放眼青翠

赏析

题解
此为题玉笥罗浮亭之作,以玉笥山前偶濯缨、罗浮亭子向君成写濯缨与亭成,未辜东莞人留诺、共爱金牛老结盟写不辜诺与金牛盟,已付行藏同涧水、肯教魂梦愧山精写付行藏与不愧山精,末以铁桥四百峰前路、双眼须君更放青写铁桥与放青。

逐句解读
「玉笥山前偶濯缨」——玉笥山前偶尔濯缨,写濯缨。

「罗浮亭子向君成」——罗浮亭子向你建成,写亭成。

「未辜东莞人留诺」——未辜东莞之人留下的诺言,写不辜诺。

「共爱金牛老结盟」——共爱金牛老结盟,写金牛盟。

「已付行藏同涧水」——已付行藏如同涧水,写付行藏。

「肯教魂梦愧山精」——肯教魂梦愧对山精吗,写不愧山精。

「铁桥四百峰前路」——铁桥四百峰前之路,写铁桥。

「双眼须君更放青」——双眼须你更放青光,写放青。

艺术手法
全诗以亭成与山缘交织。未辜东莞人留诺,共爱金牛老结盟以不辜诺与老结盟对举,诺之信与盟之深。已付行藏同涧水,肯教魂梦愧山精以付涧水与不愧山精对举,行藏之付与魂梦之不愧。铁桥四百峰前路,双眼须君更放青以四百峰与更放青对举,路之前与眼之青。

总体评价
此题亭诗以山缘为核心,双眼须君更放青一句最有期许——双眼须你更放青光,是最深的望。已付行藏同涧水则以涧水写行藏之付,付而不悔。

相关诗词