浴日亭次东坡韵

明 · 林光

译文

落落星辰没远天,腾腾金浪满黄湾。

稀落的星辰消失在远天,腾涌的金色波浪充满黄木湾。

无时可滞升空日,万撼难摇抱海山。

没有任何时刻可以阻止太阳升空,万般撼动难以摇动环抱大海的山。

天远未须扶赤手,霞红不觉上苍颜。

天远不需要赤手去扶,红霞不知不觉染上苍老的面容。

须知造化烦谁力,无限阳和宇宙间。

须知造化借助谁的力量,无限的阳和之气充塞宇宙之间。

赏析

题解
此为次苏轼浴日亭韵之作,浴日亭在南海神庙旁,为观日出海之处。诗以落落星辰没远天、腾腾金浪满黄湾写日出之壮,以无可滞升空日、万撼难摇抱海山写日之不可阻与山之不可摇,末以造化之力与阳和充宇宙写天道之广大。

逐句解读
「落落星辰没远天」——稀落的星辰消失在远天,写黎明前的天际。

「腾腾金浪满黄湾」——腾涌的金色波浪充满黄木湾,写日出映海。

「无时可滞升空日」——没有任何时刻可以阻止太阳升空,写日之不可阻。

「万撼难摇抱海山」——万般撼动难以摇动环抱大海的山,写山之不可摇。

「天远未须扶赤手」——天远不需要赤手去扶,用鲁阳挥戈之典反说,写天道自然。

「霞红不觉上苍颜」——红霞不知不觉染上苍老的面容,写朝霞映面。

「须知造化烦谁力」——须知造化借助谁的力量,写天行有常。

「无限阳和宇宙间」——无限的阳和之气充塞宇宙之间,写阳气之广。

艺术手法
全诗以日出为线,壮阔与哲思交织。落落星辰没远天,腾腾金浪满黄湾以落落与腾腾对举,星辰之没与金浪之涌形成天海交接的壮阔。无时可滞升空日,万撼难摇抱海山以不可滞与难摇对举,日之不可阻与山之不可摇——以自然之力写天行之常。天远未须扶赤手反用鲁阳挥戈退日之典,天行自有常不必人力干预。须知道化烦谁力,无限阳和宇宙间以疑问与肯定收束,造化不假人力而阳和充塞宇宙。

总体评价
此诗以日出写天道,无时可滞升空日,万撼难摇抱海山一联最具力量——日升不可阻、山海不可摇,以自然之伟力写天行有常。无限阳和宇宙间则以阳和充塞宇宙收束,气象宏大。

相关诗词