游德藏寺四首

明 · 林光

译文

频年来德藏,莫发老夫诗。

近年来频繁来到德藏寺,却不曾发兴赋诗。

秋兴乘今日,禅林索旧碑。

今日乘着秋兴而来,在禅林中寻访旧日碑刻。

荒池空偃月,杂树屈虬枝。

荒废的池水空映着偃月之影,杂树的枝干屈曲如虬龙盘旋。

欲话无生事,圆机却是谁。

想要谈论无生之理,但能对答圆融机锋的人又是谁。

好景多魔在,僧贫寺半荒。

好景之中多有磨难侵扰,僧人贫困寺庙已半数荒废。

径深蒿艾密,墙矮薜萝长。

小径幽深蒿艾密布,矮墙之上薜萝蔓生。

僻地成痴坐,秋林正夕阳。

在僻静之处呆坐出神,秋林中正映着夕阳的余晖。

难穷清气味,一瓣广南香。

难以穷尽此地的清幽气息,只如一瓣广南香的余韵。

缓缓纡吟步,青莎叠砌间。

缓缓纡行吟咏漫步,在青莎叠砌的石阶之间。

官无文案累,身似老僧间。

做官没有文案的牵累,身心如同老僧般闲适自在。

蝉奏冬青树,云藏薜荔关。

蝉在冬青树上鸣奏,云气隐藏了薜荔丛生的关隘。

心源端解了,何处觅深山。

心源若是真已了悟,又何必再到深山中去寻觅。

大隐留斯地,喧中寂本佳。

大隐隐于市留在此地,喧闹中的寂静本就佳妙。

雨肥苍耳色,秋老决明芽。

雨水滋润了苍耳的颜色,秋深时节决明抽出了新芽。

佛了三生幻,僧防一念差。

佛已了悟三生都是虚幻,僧人须要防备一念之差。

经函千万卷,苦海浩无涯。

经函虽有千万卷之多,苦海依然浩渺没有涯际。

赏析

题解
此诗为林光游德藏寺时所作,共四首。德藏寺的具体所在不详,但从诗中「荒池」「僧贫寺半荒」等描写来看,当时寺庙已颇衰败。诗人秋日重游,面对荒废的禅林,既有对物是人非的感慨,也有在残败中寻觅禅意的努力。四首诗从不同角度写德藏寺的衰败与禅思,呈现出一种「废寺美学」。

逐句解读
「频年来德藏,莫发老夫诗」——近年频来德藏寺,却一直不曾赋诗。

「秋兴乘今日,禅林索旧碑」——今日乘着秋兴而来,在禅林中寻访旧日碑刻。

「荒池空偃月,杂树屈虬枝」——荒废的池水中空映偃月,杂树虬枝屈曲盘旋。

「欲话无生事,圆机却是谁」——想要谈论无生之理,但圆融的机锋又由谁来对答。

「好景多魔在,僧贫寺半荒」——好景之中多有磨难,僧人贫困寺庙半已荒废。

「径深蒿艾密,墙矮薜萝长」——小径幽深蒿艾密布,矮墙上薜萝蔓生。

「僻地成痴坐,秋林正夕阳」——在僻静之处呆坐,秋林中正映着夕阳。

「难穷清气味,一瓣广南香」——难以穷尽此地的清幽气息,只如一瓣广南香的余韵。

「缓缓纡吟步,青莎叠砌间」——缓步纡行吟咏,在青莎叠砌的小路间。

「官无文案累,身似老僧间」——做官没有文案的牵累,身心如同老僧般闲适。

「蝉奏冬青树,云藏薜荔关」——蝉在冬青树上鸣奏,云气隐藏了薜荔丛生的关隘。

「心源端解了,何处觅深山」——心源若是真已了悟,又何必再到深山中去寻觅。

「大隐留斯地,喧中寂本佳」——大隐留在此地,喧闹中的寂静本就佳妙。

「雨肥苍耳色,秋老决明芽」——雨水滋润了苍耳的颜色,秋深时节决明抽出新芽。

「佛了三生幻,僧防一念差」——佛已了悟三生皆是虚幻,僧人须防一念之差。

「经函千万卷,苦海浩无涯」——经函虽有千万卷之多,苦海依然浩渺无涯。

艺术手法
四首诗构成一个有机整体,以「荒」字为基调,以「禅」字为内核。第一首的「荒池」与「无生事」对举,第二首的「僧贫寺半荒」与「一瓣广南香」映衬,第三首的「官无文案累」与「心源端解了」呼应,第四首的「喧中寂」与「苦海浩无涯」对比,均形成物质衰败与精神追求的张力。诗中「蝉奏冬青树」以听觉写禅意,「雨肥苍耳色」化用杜甫「雨肥梅子」句法而另出新意,皆可见诗人功力。

总体评价
这组诗以废寺为审美对象,在荒败中探寻禅意,是明代寺庙诗中别具一格之作。诗人不以伤感为主调,而是在衰败中见出「一瓣广南香」的清幽,「喧中寂本佳」的超然。四首诗情感由外而内、由景入心,层层深入,最终以「苦海浩无涯」的感叹作结,既是佛理的领悟,也是对人间苦难的悲悯。语言简淡而意蕴深远。

相关诗词