游赤壁

明 · 林光

译文

平生赤壁慕黄州,梦想坡翁一夕游。

平生仰慕黄州的赤壁,梦想着像苏东坡那样夜游一番。

老眼欲穷今日兴,西风吹动满江秋。

老眼想要穷尽今日的游兴,西风吹动着满江的秋意。

山川未称文章妙,糟粕空令画笔求。

山川美景尚不足以称颂文章的奇妙,糟粕之作白白让画笔去追寻描摹。

望断英雄横槊处,楚云汀树思悠悠。

望断了英雄横槊赋诗的地方,楚天云彩和洲渚上的树木惹人思绪悠远。

赏析

题解
此诗为游赤壁之作。诗人平生慕东坡赤壁之游,今日亲至却感到山川不如文章之妙,画笔难以追摹先贤的风采,末以横槊英雄的远去写历史的苍茫。

逐句解读
「平生赤壁慕黄州」——平生对赤壁仰慕的是黄州时的苏轼。

「梦想坡翁一夕游」——梦想着能与苏东坡作一夕之游。

「老眼欲穷今日兴」——老眼想要穷尽今日的游兴。

「西风吹动满江秋」——西风吹动满江的秋色。

「山川未称文章妙」——山川还配不上文章的精妙。

「糟粕空令画笔求」——糟粕空让画笔去追求。

「望断英雄横槊处」——望断了英雄横槊赋诗的地方。

「楚云汀树思悠悠」——楚天的云和汀洲的树引发无尽的思绪。

艺术手法
全诗以仰慕与现实落差为线索。首联以「慕黄州」与「梦想坡翁」写对苏轼赤壁之游的向往,为全诗设定了极高的期待。颔联「老眼欲穷今日兴,西风吹动满江秋」以今日的游兴与西风的秋色对举,「欲穷」的急切与「满江秋」的壮阔构成激昂的氛围。颈联「山川未称文章妙,糟粕空令画笔求」是全诗的转折——实景不如文章之妙,东坡笔下的赤壁远胜眼前的山川,「糟粕」二字极为犀利,暗示真实的赤壁不过是东坡文章的残余。尾联「望断英雄横槊处,楚云汀树思悠悠」以曹操横槊赋诗的典故写对历史的追怀,「望断」是视线的尽头,「思悠悠」是思绪的无尽,视线有限而思绪无穷。

总体评价
这是一首游赤壁诗,以文章与实景的落差为核心。

「山川未称文章妙」一句最为警策,以实景配不上文章的判断写文学的力量——苏轼的赤壁已经超越了地理的赤壁,真实的山川反成了文章的注脚。

相关诗词