银瓶阡感事

明 · 林光

译文

银瓶岭畔剪蒿莱,谁盗坟傍土一坏。

在银瓶岭旁剪除杂草,谁盗走了坟旁的一捧土。

榻外岂容人鼾睡,眼中刚遇我归来。

卧榻之旁岂能容他人鼾睡,偏偏被我亲眼撞见归来。

青山到处堪埋骨,古墓边头忍斫培。

青山到处都可以埋骨,怎能忍心在古墓旁边挖掘培土。

惭愧许孜招感事,空垂血泪抚松栽。

惭愧如许孜般招致感应之事,只能空垂血泪抚摸着栽种的松树。

赏析

题解
此为银瓶阡感事之作,以银瓶岭畔剪蒿莱、谁盗坟傍土一坏写剪蒿与盗土,榻外岂容人鼾睡、眼中刚遇我归来写不容鼾睡与遇我归来,青山到处堪埋骨、古墓边头忍斫培写青山埋骨与斫墓,末以惭愧许孜招感事、空垂血泪抚松栽写许孜之典与抚松栽。

逐句解读
「银瓶岭畔剪蒿莱」——银瓶岭畔剪除蒿莱杂草,写扫墓。

「谁盗坟傍土一坏」——谁盗去了坟旁的一捧土,写盗土之愤。

「榻外岂容人鼾睡」——榻旁岂容他人鼾睡,写不容侵占。

「眼中刚遇我归来」——眼中恰好遇到我归来,写归来得遇。

「青山到处堪埋骨」——青山到处都可以埋骨,写埋骨之宽。

「古墓边头忍斫培」——古墓边上怎忍心砍斫培土,写斫墓之不忍。

「惭愧许孜招感事」——惭愧许孜招来感应之事,写许孜之典。

「空垂血泪抚松栽」——空垂血泪抚摸松树栽种,写抚松之悲。

艺术手法
全诗以盗与护交织。银瓶岭畔剪蒿莱,谁盗坟傍土一坏以剪蒿与盗土对举,扫之清与盗之恶——以一坏写盗土之微而愤恨之深。榻外岂容人鼾睡,眼中刚遇我归来以不容鼾睡与遇我归来对举,愤之不容与遇之恰好——以岂容写护卫的决心,以刚遇写巧合的庆幸。青山到处堪埋骨,古墓边头忍斫培以青山与古墓对举,骨之堪埋与墓之不忍斫——以到处堪写天地的宽阔,以忍斫培写对先人的尊重。末联以许孜之典写孝感之事,以抚松栽写守墓的悲恸。

总体评价
此感事诗以榻外岂容人鼾睡为核心,不容鼾睡写护墓的决绝——卧榻之侧岂容他人安睡,是保卫先人坟茔的坚定。空垂血泪抚松栽则以血泪抚松写至悲,悲中有对先人的深孝。

相关诗词