一柳双莺与冯柳二公联句

明 · 林光

译文

柳州堂上画图新,摩诘诗中为写真。

柳州堂上悬挂着新的画图,仿佛王维诗中为莺柳写生的真迹。

老眼暂看心欲醉,高怀相对咏何频。

老眼看此画却心醉神迷,面对高雅的画作频繁吟咏。

想当落笔风情别,幸得开樽物意春。

想来画家落笔时别有一番风情,幸好有酒可开,万物之意如春。

烟雨十枝初入柳,江天双鸟最宜人。

烟雨中新枝初入柳丛,江天之间两只莺鸟最令人赏心悦目。

偶来并坐空矰弋,忽著高飞远俗尘。

偶然并坐远离了射猎的罗网,忽然又高高飞去远离了世俗尘埃。

淑气谩催回百啭,閒情容与转相亲。

和暖的气息催促黄莺百啭回环,闲适的心情让双鸟愈发亲近。

碧云声落千门晓,别墅巢深万树匀。

碧空云间莺声落在千家万户的晓色中,别墅深处莺巢隐于万树之间。

淡墨依稀何处得,李生往事与谁陈。

这淡墨的笔意是从何处得来?李生的往事又能向谁诉说呢。

赏析

题解
此诗题作《一柳双莺与冯柳二公联句》,为观赏一幅柳树双莺图后所作。诗题中的「冯柳二公」即冯姓与柳姓二位友人,而画中恰好有柳有莺,人名与画题暗合,由此生发出层层联想。全诗从画面写到观感,从画技写到情怀,从实景写到寄托,是一首题画诗的佳作。

逐句解读
「柳州堂上画图新,摩诘诗中为写真」——柳州堂上悬挂着新的画图,仿佛王维诗中为莺柳写生的真迹。以柳宗元之「柳」与王维之画并提,人名与画题相映成趣。

「老眼暂看心欲醉,高怀相对咏何频」——老眼虽花看此画却心醉神迷,面对高雅的画作频繁吟咏。写观画的强烈感受。

「想当落笔风情别,幸得开樽物意春」——想来画家落笔时别有一番风情,幸好我们有酒可开,万物之意如春。由画及人,由画及酒。

「烟雨十枝初入柳,江天双鸟最宜人」——烟雨中十来枝新条初入柳丛,江天之间两只莺鸟最令人赏心悦目。描写画面的核心意象,枝与鸟、柳与莺相映生辉。

「偶来并坐空矰弋,忽著高飞远俗尘」——偶然并坐在这里远离了射猎的矰弋,忽然又高高飞去远离了世俗尘埃。以莺鸟的自由自在喻超脱俗尘。

「淑气谩催回百啭,閒情容与转相亲」——和暖的气息催促黄莺百啭回环,闲适的心情让双鸟愈发亲近。将莺啼与闲情交融。

「碧云声落千门晓,别墅巢深万树匀」——碧空云间莺声落在千家万户的晓色中,别墅深处莺巢隐于均匀分布的万树之间。由近及远,扩展画面。

「淡墨依稀何处得,李生往事与谁陈」——这淡墨的笔意是从何处得来?李生的往事又能向谁诉说?以设问作结,余韵不尽。

艺术手法
此诗作为题画诗,最大的特色在于虚实相生的写法。从「柳州堂上」到「摩诘诗中」,从实景到诗意,是第一重虚实;

「烟雨十枝初入柳,江天双鸟最宜人」是画中实景,而「偶来并坐空矰弋,忽著高飞远俗尘」则是由画生发的想象,这是第二重虚实。诗中巧妙地利用了人名与画题的巧合——「柳」既是姓氏也是画中之树,「双莺」既是画中之鸟也是诗人心境的象征。

「碧云声落千门晓」一句将画面从静转动,从近推远,极大地拓展了画境。

总体评价
此诗以一幅柳莺图为契机,将题画、赠友、抒情融为一体。诗人从画面出发而不拘泥于画面,以人名与画题的巧合为引子,将笔墨延伸到对自由闲适生活的向往。全诗结构从近到远、从实到虚、从画到人,层次分明而转换自然。语言清丽而不浮艳,格调高雅而不冷僻,在明代题画诗中别具一格。

相关诗词