谒徐孺子次石斋韵三首 其一

明 · 林光

译文

面面湖光水镜寒

面面湖光如水镜般清寒

一丘垂老足盘桓

一丘之地垂暮之年足以盘桓

冥鸿阅世终辞缴

冥鸿阅历世事终究辞避罗网

白刃临头几见冠

白刃临头有几人能头戴冠冕

南亩有情拚独力

南亩之田有情愿拼尽独力

西山无数共谁看

西山的无数美景与谁共赏

故人谢得常留榻

故人能够常常留宿下榻

三复应难露肺肝

再三反复也难以倾诉肺腑之言

赏析

题解
此为谒徐孺子祠次石斋韵组诗第一首,以面面湖光水镜寒、一丘垂老足盘桓写湖光与凭吊,冥鸿阅世终辞缴、白刃临头几见冠写鸿之远与冠之难,南亩有情拚独力、西山无数共谁看写独力与无人共看,末以故人谢得常留榻、三复应难露肺肝写留榻之谊与肺肝之深。

逐句解读
「面面湖光水镜寒」——面面湖光水镜般寒冷,写湖光。

「一丘垂老足盘桓」——一丘垂老足堪盘桓,写凭吊。

「冥鸿阅世终辞缴」——冥鸿阅世终辞弓缴,写鸿之远。

「白刃临头几见冠」——白刃临头几人能冠,写冠之难。

「南亩有情拚独力」——南亩有情拚独力,写独力。

「西山无数共谁看」——西山无数共谁看,写无人共看。

「故人谢得常留榻」——故人谢得常留榻,用徐孺子下陈蕃之榻之典写留榻之谊。

「三复应难露肺肝」——三复应难露肺肝,写肺肝之深。

艺术手法
全诗以凭吊与孤怀交织。冥鸿阅世终辞缴,白刃临头几见冠以辞缴与见冠对举,鸿之远避与人之不屈——以冥鸿喻徐孺子之远俗。南亩有情拚独力,西山无数共谁看以拚独力与共谁看对举,独力之拚与无人之孤。故人谢得常留榻,三复应难露肺肝以留榻与露肺肝对举,知遇之谊与肺肝之深。

总体评价
此谒祠诗以孤怀为核心,冥鸿阅世终辞缴一句最有远意——冥鸿阅世终辞弓缴,是徐孺子最真的写照。三复应难露肺肝则以肺肝之深写知遇之难言。

相关诗词