扬州郡守招饮同李侍御观杂剧

明 · 林光

译文

紫李黄瓜杂酒卮,南风葛袂正披披。

紫色的李子和黄瓜夹杂着酒杯,南风吹拂着葛布衣袖正飘荡飘逸。

浮生本亦如闲戏,卖械今真骇健儿。

浮生本来也如同闲戏一般,如今戏台上的武打表演真令健儿惊骇。

潦倒且拚文字饮,输赢不了古今棋。

潦倒之中姑且拼着以文会友的酒宴,古今棋局的输赢却是永远下不完的。

江山兴味元无际,太守殷勤索我诗。

江山的意趣原本无边无际,太守殷勤地向我索要诗作。

赏析

题解
此为扬州郡守招饮同李侍御观杂剧之作,以紫李黄瓜杂酒卮写酒食之杂,南风葛袂正披披写葛衣之飘逸,浮生本亦如闲戏、卖械今真骇健儿写浮生如戏,潦倒且拚文字饮、输赢不了古今棋写文字饮与古今棋,末以江山兴味元无际、太守殷勤索我诗写江山与索诗。

逐句解读
「紫李黄瓜杂酒卮」——紫李黄瓜杂陈在酒杯旁,写酒食之丰盛。

「南风葛袂正披披」——南风中葛布衣袖正飘逸翻飞,写衣之轻。

「浮生本亦如闲戏」——浮生本来也就如同闲戏,写人生如戏。

「卖械今真骇健儿」——卖弄技艺如今真让健儿惊骇,写杂剧之精。

「潦倒且拚文字饮」——潦倒中姑且拼命作文字饮,写文人之饮。

「输赢不了古今棋」——输赢不了结的古今棋局,写棋之无尽。

「江山兴味元无际」——江山的兴味本就无边无际,写江山之广。

「太守殷勤索我诗」——太守殷勤地索要我的诗,写索诗之切。

艺术手法
全诗以戏与真交织。紫李黄瓜杂酒卮,南风葛袂正披披以酒食与衣袂对举,食之杂与衣之飘——以杂写丰盛,以披披写自在。浮生本亦如闲戏,卖械今真骇健儿以闲戏与骇健儿对举,生之如戏与技之骇人——以如闲戏写人生的超脱观照,以骇健儿写技艺的精湛。潦倒且拚文字饮,输赢不了古今棋以文字饮与古今棋对举,饮之拚与棋之不了——以拚写放达,以不了写永恒。末联以江山兴味无际写胸襟的开阔,以索我诗写诗人的价值。

总体评价
此观剧诗以浮生本亦如闲戏为核心,以戏观人生是一种超脱的姿态。输赢不了古今棋则以古今棋写争竞的无穷,无穷中有潦倒文字饮的自适。

相关诗词