严州迎春二首

明 · 林光

译文

杂剧争喧閧,泥牛又散春。

杂剧争相喧闹表演,泥牛迎春又把春光散播。

东风初著物,元酒未沾唇。

东风刚刚触及万物,祭祀的元酒尚未沾到唇边。

马舞山根鼓,花簪鬓脚银。

马踏山根鼓声震响,头上花簪鬓角银饰闪耀。

欲将新甲子,再拜问芒神。

想要在新甲子年,再次跪拜叩问芒神。

未及王正月,春光逐腊来。

还没到周历正月,春光已经紧随腊月而来。

儿童纷戏舞,箫鼓闹相催。

孩子们纷纷嬉戏舞蹈,箫鼓喧闹相互催促。

山色看人醉,梅花向我开。

山色映照让人沉醉,梅花迎着我绽放开来。

阳和遍岩谷,更上子陵台。

温暖阳气遍布山谷岩间,更登上子陵台远眺。

赏析

题解
此诗为林光在严州迎春所作。迎春为古代重要节令活动,有鞭春牛、祭芒神等仪式。两首五律以迎春民俗为主线,第一首写泥牛散春、马舞花簪、拜问芒神,第二首写春光逐腊、儿童戏舞、梅花向人,既有节令的热闹,又有阳和遍谷的生机。

逐句解读
「杂剧争喧閧」——杂剧表演争相喧闹,写迎春之热闹。

「泥牛又散春」——泥牛又散播春意,泥牛即鞭春牛之俗。

「东风初著物」——东风刚刚附着于万物,写春风初至。

「元酒未沾唇」——元酒尚未沾唇,写春酒未饮。

「马舞山根鼓」——马在山根处随鼓声起舞,写马舞之奇。

「花簪鬓脚银」——花插在鬓角如银饰,写妇女簪花迎春。

「欲将新甲子」——要凭新的甲子纪年,写岁首。

「再拜问芒神」——再拜叩问芒神,芒神为司春之神。

「未及王正月」——还未到周历正月,写立春在年前。

「春光逐腊来」——春光追逐腊月而来,写春来早。

「儿童纷戏舞」——儿童纷纷嬉戏舞蹈,写童趣。

「箫鼓闹相催」——箫鼓喧闹互相催促,写节庆之欢。

「山色看人醉」——山色看来令人沉醉,写山景之美。

「梅花向我开」——梅花向我绽放,写梅之亲切。

「阳和遍岩谷」——阳和之气遍及岩谷,写春意之广。

「更上子陵台」——更要登上子陵台,子陵台为严子陵钓台,写登高望远。

艺术手法
两首以迎春民俗为线,将热闹与诗意交织。第一首杂剧争喧閧,泥牛又散春以喧闹与散春对举,风俗与自然相映。马舞山根鼓,花簪鬓脚银以马与花、鼓与银对举,一动一静,声色兼备。第二首春光逐腊来以逐字写春之急切。山色看人醉,梅花向我开以山与梅对举,看人与向我以拟人手法写景之多情。阳和遍岩谷,更上子陵台以遍与更上递进,从大地回春到登高望远。

总体评价
此迎春诗以民俗入诗,热闹而不俗。山色看人醉,梅花向我开一联最妙——山色醉人、梅花开向人,将自然拟人化,春意与人心融为一体。

相关诗词