严州名宦九首 其九 吕祖谦

明 · 林光

译文

东莱先生生婺州,金华人物谁与俦。

东莱先生吕祖谦出生于婺州,金华一带的人物谁能与他相比。

早年英发志斯道,经史百子深穷搜。

他早年英发立志于圣贤之道,对经史百家之学深入钻研搜求。

发为文章根至理,纵横宕激磨清秋。

发为文章都根植于至深之理,行文纵横激荡如清秋磨砺般精纯。

朱陆诸贤咸友爱,知公挺拔非凡流。

朱熹陆九渊等诸位贤者都与他友善相待,可见他确是挺拔超群非凡之辈。

乾道五年州运转,公持木铎兹来游。

乾道五年州中转运司更替,他持木铎来此游宦任职。

道传何必论官爵,员外博士非公侯。

传道何须论官爵高低,员外郎博士也算不上公侯之尊。

庠序翻然士丕变,担囊负笈来相求。

学校教育顿时使士风大变,学子们担囊负笈纷纷前来求学。

春秋笔底宏著述,芟夷繁秽开扬裒。

他在春秋学上著述宏富,芟除繁芜开辟学术新境。

南轩相续为州牧,主宾协赞漆胶投。

张南轩继任为州牧,二人协力合作如漆胶般投合。

芝兰本不殊臭味,力夫政教民歌讴。

芝兰本就气味相同,二人协力推行政教百姓歌颂不已。

人生遇合事非偶,两贤秩祀相匹休。

人生遇合之事并非偶然,两位贤者一同受后人祭祀可谓相得益彰。

我来未暇寻枝叶,深探欲问公源头。

我来此地无暇寻访细枝末节,只想深探东莱先生学术的源头。

赏析

题解
此诗为《严州名宦九首》之九,咏吕祖谦。吕祖谦号东莱先生,婺州(今浙江金华)人,南宋理学大家,与朱熹、张栻并称「东南三贤」。吕祖谦曾任职严州,在此讲学授徒,使学风为之一变。诗中称赞吕祖谦的学术造诣与教化之功,兼及他与张栻在严州的协力合作,末尾表达了自己对东莱学术源头的探问之心。

逐句解读
「东莱先生生婺州,金华人物谁与俦」——东莱先生吕祖谦生于婺州,金华一带的人物谁能与他相比。

「早年英发志斯道,经史百子深穷搜」——他早年英发立志于圣贤之道,对经史百家之学深入钻研搜求。

「发为文章根至理,纵横宕激磨清秋」——发为文章皆根植于至理,行文纵横激荡如清秋磨砺般精纯。

「朱陆诸贤咸友爱,知公挺拔非凡流」——朱熹、陆九渊等诸位贤者都与公友善相待,可见公确系挺拔超群非凡流之辈。

「乾道五年州运转,公持木铎兹来游」——乾道五年(1169)州中转运司之事,公持木铎来此游宦。木铎为教化之象征。

「道传何必论官爵,员外博士非公侯」——传道何须论官爵高低,员外郎、博士也算不上公侯之尊。

「庠序翻然士丕变,担囊负笈来相求」——学校教育顿时使士风大变,学子们担囊负笈前来求学。

「春秋笔底宏著述,芟夷繁秽开扬裒」——他在春秋学上著述宏富,芟除繁芜开辟新境。

「南轩相续为州牧,主宾协赞漆胶投」——张栻(南轩)继任为州牧,二人协力合作如漆胶般投合。

「芝兰本不殊臭味,力夫政教民歌讴」——芝兰本就气味相投,二人协力政教百姓歌颂。

「人生遇合事非偶,两贤秩祀相匹休」——人生遇合之事并非偶然,两位贤者一同受祭祀可谓相得益彰。

「我来未暇寻枝叶,深探欲问公源头」——我来此无暇寻访细枝末节,只想深探东莱先生学术的源头。

艺术手法
此诗以人物评传的方式展开,将吕祖谦的生平事迹、学术成就与地方教化融为一体。诗中「木铎」一词用典精切,既指官职,又暗含教化之义。

「芝兰本不殊臭味」以芝兰同芳喻吕、张气味相投,自然贴切。末句「深探欲问公源头」以探寻源头的意象作结,既表达了对东莱之学的向往,也暗示了诗人自己的学术追求。全诗叙事与议论交错,节奏明快。

总体评价
此诗以古体长篇咏赞吕祖谦,将学术评传与地方纪事相结合。诗人对吕祖谦的经学造诣、教化之功以及与张栻的协力合作给予了高度评价,但对吕祖谦学术源头的探问则留有余韵,不作定论。全诗语言朴质而气势流畅,体现了明代士人对南宋理学前辈的崇仰与追慕。

相关诗词