新年二首

明 · 林光

译文

雨雪杂飘飘,泥深马更骄。

雨雪夹杂着纷纷飘落,泥泞深重马匹更加骄横难行。

年高愁客拜,香妙看烟消。

年事已高发愁客人来访拜,妙香缭绕看它如烟消散。

阳已逢三泰,诗终愧九韶。

阳气已逢三阳开泰之运,诗作终究愧不及九韶之乐。

何人堪一语,招手唤王乔。

有什么人值得与之一叙,招手呼唤仙人王乔。

瓦缝珠雪跳,重阴气尚骄。

瓦缝间珠玉般的雪粒跳动,浓重的阴寒之气仍然猖獗。

梅藏香不放,琴冻韵难调。

梅花藏着香气不肯释放,琴弦冻住音韵难以调弄。

傩鼓声远闹,屠酥酒未消。

驱傩的鼓声远远地喧闹,屠苏酒的醉意尚未消散。

直须风日好,驱马遍山腰。

只等风和日丽的好天气,策马走遍山间腰道。

赏析

题解
此诗为林光新年所作。两首五律写新年之际雨雪泥深、梅藏琴冻的清寒,与傩鼓屠酥的年俗形成对照,末以风日好驱马遍山收束,寄望春来。

逐句解读
「雨雪杂飘飘」——雨雪夹杂纷纷飘落,写天气之寒。

「泥深马更骄」——泥泞深重马却更加骄纵,写马行泥中。

「年高愁客拜」——年高之人发愁客人来拜年,写厌于应酬。

「香妙看烟消」——奇妙的香气看它如烟消散,写香之易逝。

「阳已逢三泰」——阳气已经遇到三泰之卦,泰为吉卦,写否极泰来。

「诗终愧九韶」——诗作终究愧对九韶之乐,九韶为舜帝之乐,写自谦。

「何人堪一语」——有谁堪与一语,写知音难觅。

「招手唤王乔」——招手呼唤王乔,王乔为仙人,写欲求仙侣。

「瓦缝珠雪跳」——瓦缝中珠玉般的雪花跳动,写雪之细。

「重阴气尚骄」——浓重阴寒之气仍然骄横,写寒之甚。

「梅藏香不放」——梅花藏着香气不肯释放,写梅之含蓄。

「琴冻韵难调」——琴弦冻住音韵难以调准,写寒之侵。

「傩鼓声远闹」——傩鼓声远远喧闹,写年俗驱傩。

「屠酥酒未消」——屠酥酒意尚未消散,写新年饮酒。

「直须风日好」——只待风和日丽之时,写期盼。

「驱马遍山腰」——驱马走遍山腰,写春来出游之愿。

艺术手法
两首以清寒与年俗对举。雨雪杂飘飘,泥深马更骄以雨雪之寒与马之骄对举,天寒而马健,暗写诗人虽老而心犹壮。梅藏香不放,琴冻韵难调以藏与冻写寒中之物的收敛,梅花藏香与琴弦冻住,一花一器,皆受寒困。傩鼓声远闹,屠酥酒未消以远闹与未消写年俗,与梅藏琴冻的清冷形成反差。直须风日好,驱马遍山腰以期盼收束,将眼前的困寒化为对春来的期待。

总体评价
此新年诗不写喜庆而写清寒,梅藏香不放,琴冻韵难调一联最见寒中况味——花不吐香、琴不发韵,万物蛰伏待春。直须风日好,驱马遍山腰则由困转期,格调由沉转扬。

相关诗词