鞋山

明 · 林光

译文

五老峰前样逼真,星霜遗弃几千春。

五老峰前的山形宛如鞋子一样逼真,历经星霜遗落已有几千个春秋。

印穿湖上一轮月,不踏人间半点尘。

倒影印过湖面上的一轮明月,不曾踏染人间半点尘埃。

流水有情终日洗,野花如绣逐年新。

流水有情日日夜夜冲洗,野花如锦绣般年年更新。

未知一只今何在,欲向鄱阳问水神。

不知另一只鞋子如今在哪里,想要向鄱阳湖的水神询问。

赏析

题解
此为咏鄱阳湖鞋山之作,鞋山即大孤山,形似鞋。诗以五老峰前逼真、星霜遗弃写山之形与古,印穿湖月、不踏尘写山之清,流水洗、野花新写山之洁与生机,末以一只今何在、欲问水神写奇想。

逐句解读
「五老峰前样逼真」——五老峰前的样式十分逼真,写鞋山之形似鞋。

「星霜遗弃几千春」——星霜之间遗弃了几千个春天,写山之古老。

「印穿湖上一轮月」——印穿湖面上的一轮明月,写月映湖中之影。

「不踏人间半点尘」——不踏人间半点灰尘,写山之清。

「流水有情终日洗」——流水有情终日洗涤,写水洗之不歇。

「野花如绣逐年新」——野花如绣一年年更新,写花之常新。

「未知一只今何在」——不知另一只鞋如今在哪里,写奇想。

「欲向鄱阳问水神」——想要向鄱阳湖的水神询问,写追问。

艺术手法
全诗以咏物为体、想象为用。五老峰前样逼真,星霜遗弃几千春以逼真与遗弃对举,形之似与年之古。印穿湖上一轮月,不踏人间半点尘以印穿与不踏对举,月映湖中如鞋印而山不染尘——清之又清。流水有情终日洗,野花如绣逐年新以洗与新对举,水之洗涤与花之常新。未知一只今何在,欲向鄱阳问水神以一只与问水神对举,鞋只有一只而问水神另一只——由咏物到想象。

总体评价
此咏物诗以鞋山为题,印穿湖上一轮月,不踏人间半点尘一联最佳——月映湖中如鞋印而山不染尘,既切物形又有清绝之趣。末联以奇想收束,鞋只有一只而另一只在哪里,妙趣横生。

相关诗词