小湘峡叶生璧买鲜儗明日携游三洲岩诗以戏之

明 · 林光

译文

小网新提出峡门,船头泼剌见波翻。

小渔网刚提出峡门水口,船头鱼儿泼剌跳跃,水面翻涌。

霜刀且付饔人手,雪鲙看飞老瓦盘。

且将雪亮的菜刀交给厨子,看那白如雪的鱼脍飞入老瓦盘中。

风景随拈皆落句,溪山到处可开樽。

风景信手拈来皆可入诗,溪山美景随处可以开怀畅饮。

何须屈指三洲路,不掷金钱负晚飧。

何须掐算三洲岩的路程,若不舍得花钱就辜负了这顿晚餐。

赏析

题解
此为戏赠叶生璧之作,以小网新提出峡门、船头泼剌见波翻写小网出峡与波翻,霜刀且付饔人手、雪鲙看飞老瓦盘写霜刀与雪鲙,风景随拈皆落句、溪山到处可开樽写随拈与开樽,末以何须屈指三洲路、不掷金钱负晚飧写不必远游与不负晚飧。

逐句解读
「小网新提出峡门」——小网新提出峡门,写提网。

「船头泼剌见波翻」——船头泼剌见波翻,写波翻。

「霜刀且付饔人手」——霜刀且付厨人之手,写付刀。

「雪鲙看飞老瓦盘」——雪鲙看飞入老瓦盘,写雪鲙。

「风景随拈皆落句」——风景随手拈来皆落成诗句,写随拈。

「溪山到处可开樽」——溪山到处可开樽饮酒,写开樽。

「何须屈指三洲路」——何须屈指计算三洲之路,写不必远游。

「不掷金钱负晚飧」——不掷金钱辜负了晚餐,写不负晚飧。

艺术手法
全诗以鲜与戏交织。小网新提出峡门,船头泼剌见波翻以小网与波翻写鱼之鲜活。霜刀且付饔人手,雪鲙看飞老瓦盘以霜刀与雪鲙对举,刀之利与鲙之白——以雪写鲙之色。风景随拈皆落句,溪山到处可开樽以随拈与开樽对举,诗之易与酒之便。何须屈指三洲路,不掷金钱负晚飧以何须与不负对举,远游之不必与眼前之当惜——以戏谑语气写不必远游。

总体评价
此戏赠诗以当下为核心,何须屈指三洲路一句最有戏意——不必远游,眼前即足。雪鲙看飞老瓦盘则以雪写鲙之鲜,鲜中有戏。

相关诗词