项羽庙二首 其一

明 · 林光

译文

一语韩生似可听,将军抵死恋彭城。

韩生的一句话似乎可以听,将军至死留恋彭城。

嬴秦可问惟真主,赤子来归岂甲兵。

嬴秦可问的只有真命之主,百姓来归难道靠的是武力。

叱吒风雷惊海内,如斯汉子亦人英。

叱吒风雷震惊海内,这样的汉子也是人中英豪。

我来唤醒输赢梦,门外长江一带横。

我来唤醒输赢之梦,门外的长江一带横亘。

赏析

题解
此为项羽庙之作,以韩生之言可听、将军恋彭城写项羽之失在恋乡土,嬴秦真主、赤子来归写民心之归,叱吒风雷、如斯汉子写项羽之英,末以唤醒输赢梦、长江一带横写超然。

逐句解读
「一语韩生似可听」——韩生的一句话似乎可以听,写韩生劝都关中之言。

「将军抵死恋彭城」——将军至死留恋彭城,写项羽之失。

「嬴秦可问惟真主」——嬴秦可问的只有真命之主,写天命。

「赤子来归岂甲兵」——百姓来归难道靠的是武力,写民心。

「叱吒风雷惊海内」——叱吒风雷震惊海内,写项羽之威。

「如斯汉子亦人英」——这样的汉子也是人中英豪,写项羽之英。

「我来唤醒输赢梦」——我来唤醒输赢之梦,写超然。

「门外长江一带横」——门外的长江一带横亘,写江山之常。

艺术手法
全诗以评史与超然交织。一语韩生似可听,将军抵死恋彭城以可听与抵死恋对举,韩生之劝与项羽之执——惜其不听劝。嬴秦可问惟真主,赤子来归岂甲兵以真主与岂甲兵对举,天命与民心——得天下者非武力而是民心。叱吒风雷惊海内,如斯汉子亦人英以叱吒与人英对举,项羽之威与项羽之英——虽败亦英。我来唤醒输赢梦,门外长江一带横以唤醒与横对举,超然之悟与江山之常——输赢皆梦而江水自流。

总体评价
此咏史诗以超然为核心,赤子来归岂甲兵一句最有史识——得天下靠民心而非武力。门外长江一带横则以江山之常收束,输赢皆梦而长江自流,超然而深沉。

相关诗词