芗城书屋

明 · 林光

译文

买就风光野水滨

在野外的水边买下一处风光

九衢尘里断知闻

与繁华街市的尘嚣断绝了音讯往来

残编不尽千年意

残缺的典籍诉不尽千年的意蕴

蔀屋难消六合春

简陋的茅屋难以消受天地间的春色

短发丝丝观物变

稀疏的短发丝丝飘动,静观万物变迁

青山冉冉为谁新

青山缓缓地又是为谁焕发新颜

夫君欲了闲滋味

您若想真正领略闲适的滋味

须就罗浮卖卜人

须去找罗浮山中卖卜算卦的人

赏析

题解
此为题芗城书屋之作,以买就风光、九衢断闻写书屋之僻,残编千年、蔀屋六合写书之深与春之广,短发观物变、青山为谁新写物变与常新,末以闲滋味、卖卜人写隐逸之趣。

逐句解读
「买就风光野水滨」——买下风光在野水之滨,写择居之美。

「九衢尘里断知闻」——在九衢红尘中断绝了知闻,写与世隔绝。

「残编不尽千年意」——残编断简不能尽述千年之意,写书之深。

「蔀屋难消六合春」——草席屋难以消受六合的春色,写春之广。

「短发丝丝观物变」——短发丝丝观察万物之变,写老而观变。

「青山冉冉为谁新」——青山冉冉为谁而新,写常新之问。

「夫君欲了闲滋味」——夫君想要了悟闲的滋味,写闲之趣。

「须就罗浮卖卜人」——须去找罗浮山卖卜的人,写隐逸之志。

艺术手法
全诗以书屋与隐逸交织。买就风光野水滨,九衢尘里断知闻以买就与断知闻对举,择居之美与断绝世闻。残编不尽千年意,蔀屋难消六合春以不尽与难消对举,书之深与春之广——小屋容不下天地之春。短发丝丝观物变,青山冉冉为谁新以丝丝与冉冉对举,人之老与山之新。夫君欲了闲滋味,须就罗浮卖卜人以闲滋味与卖卜人对举,了悟闲趣须找隐者。

总体评价
此题书屋诗以隐逸为核心,蔀屋难消六合春一句最有张力——草屋虽小而六合春广,居处之窄与天地之宽形成反差。青山冉冉为谁新则以常新之问写物变之常,含蓄有味。

相关诗词