蚬涌舟中

明 · 林光

译文

水田千顷稻初登,舴艋频过气似增。

千顷水田中稻谷刚刚收获,小舟频繁驶过,精神似乎更加振奋。

村坞烟消红日上,野塘秋入碧波澄。

村落中炊烟消散,红日升起,野塘秋意入水,碧波清澈。

闲搔短发看流水,笑傍青蒲弄紫菱。

闲来搔弄短发观看流水,笑着靠近青蒲拨弄紫菱。

老脚如今厌游走,祇堪来挂海门罾。

年迈的双脚如今已厌倦四处奔走,只能来海门挂网捕鱼了。

赏析

题解
此为蚬涌舟中之作,以水田千顷稻初登、舴艋频过气似增写稻田与舴艋,村坞烟消红日上、野塘秋入碧波澄写烟消日上与秋入波澄,闲搔短发看流水、笑傍青蒲弄紫菱写搔首与弄菱,末以老脚如今厌游走、祇堪来挂海门罾写厌游与挂罾。

逐句解读
「水田千顷稻初登」——水田千顷稻初登,写稻登。

「舴艋频过气似增」——舴艋频过气象似增,写舴艋。

「村坞烟消红日上」——村坞烟消红日上,写烟消日上。

「野塘秋入碧波澄」——野塘秋入碧波澄澈,写秋入波澄。

「闲搔短发看流水」——闲搔短发看流水,写搔首看水。

「笑傍青蒲弄紫菱」——笑傍青蒲弄紫菱,写弄菱。

「老脚如今厌游走」——老脚如今厌游走,写厌游。

「祇堪来挂海门罾」——只堪来挂海门之罾,写挂罾。

艺术手法
全诗以秋与老交织。水田千顷稻初登,舴艋频过气似增以稻登与气增对举,丰收之喜与舟过之快。村坞烟消红日上,野塘秋入碧波澄以烟消日上与秋入波澄对举,村之清朗与塘之澄澈——以秋入写季节之转。闲搔短发看流水,笑傍青蒲弄紫菱以搔首与弄菱对举,闲之搔与笑之弄——以紫菱写秋之趣。老脚如今厌游走,祇堪来挂海门罾以厌游与挂罾对举,游走之厌与挂罾之堪——以挂罾写归老之愿。

总体评价
此舟中诗以挂罾为核心,祇堪来挂海门罾一句最有归意——厌游走后只堪挂罾,是老之将至的平静。笑傍青蒲弄紫菱则以弄菱写秋中之乐,乐中有闲。

相关诗词