峡山寺

明 · 林光

译文

长风两袖正披披

两袖清风正迎风飘动

又上飞来引一卮

又登上飞来寺举杯饮一杯

山峙水流俱自在

山岳耸立流水奔涌都自在悠然

白云乌帽本无期

白云乌帽本就无有定约

寻常影响驰人易

寻常的声影容易驱使人奔波

四十烟霞灭迹迟

四十年的烟霞之志却迟迟未能隐迹

何事尘头空搜搜

何必在尘世间空空追寻

百年疑是未醒时

百年人生恍如大梦未醒

赏析

题解
此为峡山寺之作,以长风两袖正披披、又上飞来引一卮写长风与引卮,山峙水流俱自在、白云乌帽本无期写自在与无期,寻常影响驰人易、四十烟霞灭迹迟写影响与灭迹,末以何事尘头空搜搜、百年疑是未醒时写尘头与未醒。

逐句解读
「长风两袖正披披」——长风两袖正披披,写长风。

「又上飞来引一卮」——又上飞来引一卮,写引卮。

「山峙水流俱自在」——山峙水流俱自在,写自在。

「白云乌帽本无期」——白云乌帽本无期,写无期。

「寻常影响驰人易」——寻常影响驰人易,写影响驰人。

「四十烟霞灭迹迟」——四十烟霞灭迹迟,写灭迹迟。

「何事尘头空搜搜」——何事尘头空搜搜,写空搜搜。

「百年疑是未醒时」——百年疑是未醒时,写未醒。

艺术手法
全诗以自在与未醒交织。长风两袖正披披,又上飞来引一卮以长风与引卮对举,风之披与酒之引——以飞来写飞来寺。山峙水流俱自在,白云乌帽本无期以自在与无期对举,山之在与帽之期——以俱自在写山水之自然。寻常影响驰人易,四十烟霞灭迹迟以驰人易与灭迹迟对举,人之易驰与迹之迟灭——以四十写烟霞之久。何事尘头空搜搜,百年疑是未醒时以空搜搜与未醒对举,搜之空与醒之未——以未醒写人生如梦。

总体评价
此峡山寺诗以未醒为核心,百年疑是未醒时一句最有禅意——百年如未醒,是人生如梦的深刻反思。山峙水流俱自在则以自在写山水,在自在中有未醒之叹。

相关诗词