峡口

明 · 林光

译文

沿堤处处露榕根

沿江堤岸处处露出榕树的根须

潦去江深见水痕

雨涝退去江水渐深,岸边可见水位痕迹

远嶂排空明落日

远处山峰排开长空,映照着明亮的落日

长牵拖绿入黄昏

长长的江流拖着碧绿的水色进入黄昏

天机在处看来妙

天造地设的机巧处处看来都精妙

图马前头不受言

画中的骏马前面却无法言语

收拾春光且归去

收拾起这春光暂且归去

豆麻还绕榄山门

豆苗麻田依然环绕着榄山的山门

赏析

题解
此为峡口之作,以沿堤处处露榕根、潦去江深见水痕写榕根与水痕,远嶂排空明落日、长牵拖绿入黄昏写远嶂与长牵,天机在处看来妙、图马前头不受言写天机与不受言,末以收拾春光且归去、豆麻还绕榄山门写归去与榄山门。

逐句解读
「沿堤处处露榕根」——沿堤处处露出榕根,写榕根。

「潦去江深见水痕」——潦水退去江深见水痕,写水痕。

「远嶂排空明落日」——远嶂排空映明落日,写远嶂落日。

「长牵拖绿入黄昏」——长牵拖绿入黄昏,写拖绿。

「天机在处看来妙」——天机在处看来奇妙,写天机。

「图马前头不受言」——图马前头不受言语,写不受言。

「收拾春光且归去」——收拾春光且归去,写归去。

「豆麻还绕榄山门」——豆麻还绕榄山之门,写榄山门。

艺术手法
全诗以露与收交织。沿堤处处露榕根,潦去江深见水痕以榕根之露与水痕之见对举,根之裸露与痕之可见——以露写水退之景。远嶂排空明落日,长牵拖绿入黄昏以落日与黄昏对举,日之落与绿之入暮——以拖绿写暮色。天机在处看来妙,图马前头不受言以妙与不受言对举,天机之妙与言语之不及——以不受言写天机之不可言说。收拾春光且归去,豆麻还绕榄山门以收拾与还绕对举,春光之收与豆麻之绕——以豆麻写归家之朴。

总体评价
此峡口诗以归家为核心,豆麻还绕榄山门一句最有乡土——豆麻绕门是归家的踏实。天机在处看来妙则以妙写天机,妙中有不受言。

相关诗词