西隐寺

明 · 林光

译文

一樽随处弄云烟

一壶酒随处赏玩云烟

点破沙门几许禅

点破佛门中有多少禅机

野服又临西隐寺

穿着山野服饰又来到西隐寺

南风留得赣州船

南风留住了赣州的船只

浮生未了空王梦

浮生中尚未了却佛门的梦境

灌木仍开小洞天

灌木丛中依然开辟出一方小洞天

惆怅郁孤台上酒

惆怅于郁孤台上的饮酒

不知何日更留连

不知何日才能再来流连

赏析

题解
此为游西隐寺之作,以一樽随处弄云烟、点破沙门几许禅写酒与禅,野服又临西隐寺、南风留得赣州船写重临与留船,浮生未了空王梦、灌木仍开小洞天写未了之梦与洞天之幽,末以惆怅郁孤台上酒、不知何日更留连写惆怅与期待。

逐句解读
「一樽随处弄云烟」——一樽酒随处弄云烟,写酒与云烟。

「点破沙门几许禅」——点破沙门几许禅意,写禅。

「野服又临西隐寺」——野服又临西隐寺,写重临。

「南风留得赣州船」——南风留住了赣州船,写留船。

「浮生未了空王梦」——浮生未了空王之梦,写未了之梦。

「灌木仍开小洞天」——灌木仍开小洞天,写洞天之幽。

「惆怅郁孤台上酒」——惆怅郁孤台上的酒,写惆怅。

「不知何日更留连」——不知何日更留连,写期待。

艺术手法
全诗以酒禅与惆怅交织。一樽随处弄云烟,点破沙门几许禅以弄云烟与点破禅对举,酒之放与禅之悟。浮生未了空王梦,灌木仍开小洞天以未了梦与仍开洞天对举,梦之未了与洞天之幽。惆怅郁孤台上酒,不知何日更留连以惆怅与期待对举,别之怅与再会之期。

总体评价
此游寺诗以酒禅为核心,一樽随处弄云烟一句最有禅意——一樽酒随处弄云烟,是最放的态度。浮生未了空王梦则以未了之梦写尘缘未尽,禅中有人。

相关诗词