卧林亭

明 · 林光

译文

洗足投筇试小床

洗完脚放下竹杖,试坐小床

儿童争讶野夫狂

孩童们争相惊讶这山野之人的狂放

江声几夜深杨子

江水声几夜深入杨子江畔

木榻千年惜豫章

千年木榻可惜了这豫章良木

风雨他时劳梦寐

风雨来时劳烦了梦寐

星辰垂老问行藏

星辰之下垂老之年思量行止出处的选择

木棉被暖疏更断

木棉被温暖,稀疏的更声已断

听得邻鸡报日光

听到邻家的鸡鸣报晓,天已放光

赏析

题解
此为卧林亭之作,以洗足投筇试小床、儿童争讶野夫狂写隐逸之趣与童稚之惊,江声杨子、木榻豫章写居处之景与惜材之意,风雨梦寐、星辰问行藏写羁旅之思与出处之问,末以木棉被暖、邻鸡报日光写安寝与晨光。

逐句解读
「洗足投筇试小床」——洗足放下筇杖试小床,写隐逸之安。

「儿童争讶野夫狂」——儿童争相惊讶野夫之狂,写童稚之惊。

「江声几夜深杨子」——江声几夜深入杨子江,写居处之景。

「木榻千年惜豫章」——木榻千年可惜了豫章之材,以豫章良材喻惜才。

「风雨他时劳梦寐」——风雨他时劳累梦寐,写羁旅之思。

「星辰垂老问行藏」——星辰之下垂老之年问行藏出处,写出处之问。

「木棉被暖疏更断」——木棉被暖疏更已断,写安寝。

「听得邻鸡报日光」——听得邻鸡报晓日光,写晨光。

艺术手法
全诗以隐逸与出处交织。洗足投筇试小床,儿童争讶野夫狂以投筇与争讶对举,隐逸之安与童稚之惊。江声几夜深杨子,木榻千年惜豫章以江声与木榻对举,外景与内室。风雨他时劳梦寐,星辰垂老问行藏以劳梦寐与问行藏对举,羁旅之思与出处之问——隐逸中仍有行藏之问。木棉被暖疏更断,听得邻鸡报日光以疏更断与报日光对举,夜之将尽与晨之将至。

总体评价
此亭居诗以隐逸与出处为核心,星辰垂老问行藏一句最有深意——隐逸之中仍有行藏之问,野夫之狂非真狂。木榻千年惜豫章以豫章良材写惜才之痛,隐逸之中犹有未伸之志。

相关诗词