王佥宪同孙少参枉驾敝庐留诗见赠奉答兼呈张少参先生四首

明 · 林光

译文

几点秋山落照边,白头相对共茫然。

几座秋山在落日余晖边上,白发人对白发人彼此都感到茫然。

尘氛且莫催人别,清话真穷太古先。

世俗的尘氛暂且不要催促我们分别,清雅的谈话真正追溯到了太古之先。

浮生南北本无期,老眼相看更几时。

浮生中南北奔走本来就没有定期的相聚,老眼相看还能有几次呢。

回首金牛空堕泪,先生高处许谁知。

回首金牛往事只能空自落泪,先生高处的境界又有谁能理解呢。

逢人何处话先天,梦落烟霞二十年。

遇到人能到哪里去谈论先天的学问呢?梦想落在烟霞之中已有二十年。

相见相期应未浅,木根终透石盘坚。

相见相期应该情意不浅,木根终究会穿透坚硬的石盘。

随花傍柳出孤城,望拜肩舆我亦应。

沿着花柳从孤城出来,望着来客的肩舆我也要拜迎。

莫道穷乡供奉少,晚山秋霁景天成。

不要说穷乡僻壤供奉太少,晚山秋霁的景致是天然成就的。

赏析

题解
此诗为奉答王佥宪与孙少参来访留诗赠别之作,兼呈张少参先生。诗人在偏远的居所迎来贵客来访,白头相对,感慨万千。四首诗围绕「知遇」与「别离」两个主题展开,既有相见的欣喜,也有离别的感伤,更有对知己难逢的深沉慨叹。

逐句解读
「几点秋山落照边,白头相对共茫然」——几座秋山在落日余晖的边上,白发人对白发人彼此都感到茫然。以秋山落照烘托白头相逢的苍凉氛围。

「尘氛且莫催人别,清话真穷太古先」——世俗的尘氛暂且不要催促我们分别,清雅的谈话真正追溯到了太古之先。在告别之际珍惜相聚的每一刻。

「浮生南北本无期,老眼相看更几时」——浮生中南北奔走本来就没有定期的相聚,老眼相看还能有几次呢?感叹聚少离多、岁月无多。

「回首金牛空堕泪,先生高处许谁知」——回首金牛往事只能空自落泪,先生高处的境界又有谁能理解呢?以张少参的境遇写知音之难觅。

「逢人何处话先天,梦落烟霞二十年」——遇到人能到哪里去谈论先天的学问呢?梦想落在烟霞之中已有二十年。写学术抱负的落空与隐逸之志。

「相见相期应未浅,木根终透石盘坚」——相见相期应该情意不浅,木根终究会穿透坚硬的石盘。以木穿石喻坚忍不拔的意志。

「随花傍柳出孤城,望拜肩舆我亦应」——沿着花柳从孤城出来,望着来客的肩舆我也要拜迎。写迎客的恭敬。

「莫道穷乡供奉少,晚山秋霁景天成」——不要说穷乡僻壤供奉太少,晚山秋霁的景致是天然成就的。以自然之美招待贵客,大方得体。

艺术手法
四首诗在情感上呈现由苍凉而感伤而坚忍而旷达的递进。第一首以「秋山落照」与「白头」的双重苍老意象奠定基调,「共茫然」三字写出了老年重逢的复杂心绪。第二首「木根终透石盘坚」以坚韧的自然意象比喻人格的力量,将感伤转化为坚定。第四首「晚山秋霁景天成」以自然美景回应物质匮乏,体现了安贫乐道的精神。全组诗在「白头」与「秋山」的背景中展开,时间感与空间感交织,既有离别的伤感,又有人格的尊严。

总体评价
此组诗以迎客赠别为线索,将个人的衰老之感、仕途的坎坷之叹、知音的难觅之痛与坚忍不屈的意志熔于一炉。诗人虽居穷乡僻壤,却能以「晚山秋霁景天成」的从容态度待客,以「木根终透石盘坚」的坚忍精神自勉,体现了明代士人在困境中的精神力量。全组诗感情真挚而不矫饰,语言质朴而有力度,是一组兼具人情温暖与人格力量的赠答佳作。

相关诗词