望匡庐

明 · 林光

译文

五老皤然出逶迤

五老峰白发般巍然从蜿蜒的山脉中耸出

知君相候亦多时

知道你等候我也已经很久了

十年不尽今朝意

十年的思念无法在今朝倾诉尽

数首空留点画诗

几首诗空留下点画之间的笔墨

秋月春花谁合主

秋月春花该由谁来主宰

丹房翠壁醉何疑

在丹房翠壁之间痛饮又有何疑虑

扁舟左蠡频回首

乘扁舟经过左蠡频频回头

云掩千年白鹿祠

云雾掩映着千年白鹿洞祠

赏析

题解
此为远望匡庐(庐山)之作,以五老皤然出逶迤写庐山五老峰之貌,知君相候多时写山之待人,十年不尽今朝意、数首空留点画诗写多年之望与诗之不足,秋月春花谁合主、丹房翠壁醉何疑写山中之主与醉意,末以扁舟左蠡频回首、云掩白鹿祠写回首与仙祠。

逐句解读
「五老皤然出逶迤」——五老峰皤然从逶迤中出,写五老峰之貌。

「知君相候亦多时」——知道你相候也多时了,写山之待人。

「十年不尽今朝意」——十年不尽今朝之意,写多年之望。

「数首空留点画诗」——数首空留下点画之诗,写诗之不足。

「秋月春花谁合主」——秋月春花谁合为主,写山中之主。

「丹房翠壁醉何疑」——丹房翠壁醉了何疑,写醉意。

「扁舟左蠡频回首」——扁舟在左蠡频频回首,写回首。

「云掩千年白鹿祠」——云掩千年白鹿祠,写仙祠之隐。

艺术手法
全诗以望山与醉意交织。五老皤然出逶迤,知君相候亦多时以皤然与相候对举,山之貌与山之待人——拟人写山。十年不尽今朝意,数首空留点画诗以不尽与空留对举,意之深与诗之浅。秋月春花谁合主,丹房翠壁醉何疑以谁合主与醉何疑对举,山中之问与醉中之决。扁舟左蠡频回首,云掩千年白鹿祠以频回首与云掩对举,回望与隐没。

总体评价
此望庐山诗以山之待人与人之望山为核心,知君相候亦多时一句最动人——山如故人相候,是最深的山缘。云掩千年白鹿祠则以云掩写仙祠之隐,望而不至。

相关诗词