挽罗一峰先生三首 其三

明 · 林光

译文

莼鲈一箸尚休官,何处清风有状元。

一筷子莼菜鲈鱼尚且让人辞官归乡,哪里还有清风高洁的状元呢。

梦破孤舟看野水,酒醒残月坐丘园。

梦醒后独坐孤舟望着野外流水,酒醒后对着残月独坐丘园之中。

寻常烟雨春芳歇,三四儿孙玉树存。

寻常烟雨中春花已经凋谢,三四个儿孙如玉树般存续。

流水行云任分付,天无可怨我何言。

流水行云任凭造化安排,上天无可怨恨我又有什么可说的呢。

赏析

题解
此为挽罗一峰先生组诗第三首,以莼鲈一箸尚休官、何处清风有状元写休官与状元之问,梦破孤舟看野水、酒醒残月坐丘园写梦破与酒醒,寻常烟雨春芳歇、三四儿孙玉树存写春芳歇与玉树存,末以流水行云任分付、天无可怨我何言写任分付与无怨。

逐句解读
「莼鲈一箸尚休官」——莼鲈一箸尚且休官,写休官。

「何处清风有状元」——何处清风有状元,写状元之问。

「梦破孤舟看野水」——梦破孤舟看野水,写梦破。

「酒醒残月坐丘园」——酒醒残月坐丘园,写酒醒。

「寻常烟雨春芳歇」——寻常烟雨春芳已歇,写春芳歇。

「三四儿孙玉树存」——三四儿孙玉树犹存,写玉树存。

「流水行云任分付」——流水行云任由分付,写任分付。

「天无可怨我何言」——天无可怨我何言,写无怨。

艺术手法
全诗以歇与存交织。梦破孤舟看野水,酒醒残月坐丘园以梦破与酒醒对举,梦之破与酒之醒——以残月坐丘园写酒醒之孤。寻常烟雨春芳歇,三四儿孙玉树存以春芳歇与玉树存对举,芳之歇与树之存——以歇写逝,以存写续。流水行云任分付,天无可怨我何言以任分付与何言对举,云水之任与天命之无怨。

总体评价
此挽诗以无怨为核心,天无可怨我何言一句最有定力——天无可怨我何言,是最深的接受。三四儿孙玉树存则以玉树存写后继有人,逝中有续。

相关诗词