挽罗一峰先生三首 其二

明 · 林光

译文

进亦何惭退不疑,一峰盖世作男儿。

进身仕途有什么可惭愧的,退隐也不必迟疑,一峰先生堪称盖世男儿。

暂留翰苑非无地,却向金牛不尽期。

暂时留在翰林院并非没有容身之地,却偏偏去了金牛那再无尽期的地方。

盎壤岂胜今日意,莺花又展去年诗。

这广袤的土地怎比得上今日的哀思,莺啼花放之际又展开去年写的诗篇。

婆娑一醉春风酒,尚忆芗城嘱别时。

在春风中婆娑起舞一醉方休,还记忆着在芗城嘱托告别的那时候。

赏析

题解
此为挽罗一峰先生组诗第二首,以进亦何惭退不疑、一峰盖世作男儿写进退与男儿,暂留翰苑非无地、却向金牛不尽期写翰苑非无与金牛不尽,盎壤岂胜今日意、莺花又展去年诗写盎壤不胜与莺花展诗,末以婆娑一醉春风酒、尚忆芗城嘱别时写醉酒与忆别。

逐句解读
「进亦何惭退不疑」——进亦何惭退亦不疑,写进退。

「一峰盖世作男儿」——一峰盖世之作男儿,写男儿。

「暂留翰苑非无地」——暂留翰苑并非无地,写翰苑非无。

「却向金牛不尽期」——却向金牛不尽期,写金牛不尽。

「盎壤岂胜今日意」——盎壤岂胜今日之意,写盎壤不胜。

「莺花又展去年诗」——莺花又展去年之诗,写莺花展诗。

「婆娑一醉春风酒」——婆娑一醉春风之酒,写醉酒。

「尚忆芗城嘱别时」——尚忆芗城嘱别之时,写忆别。

艺术手法
全诗以进退与忆别交织。进亦何惭退不疑,一峰盖世作男儿以进退与作男儿对举,进退之坦与男儿之盖世。暂留翰苑非无地,却向金牛不尽期以非无地与不尽期对举,翰苑之可留与金牛之不尽。婆娑一醉春风酒,尚忆芗城嘱别时以一醉与尚忆对举,醉之放与忆之深——以嘱别写最深的记忆。

总体评价
此挽诗以男儿为核心,进亦何惭退不疑一句最有骨气——进亦何惭退亦不疑,是最坦的进退。尚忆芗城嘱别时则以嘱别写最深的忆,忆中含痛。

相关诗词