题张诩母挽

明 · 林光

译文

西风容易卷重帏,堂北萱花不耐吹。

西风轻易便卷起重重帷幕,堂北的萱花经不住风吹。

何处罗襦埋壮母,至今霜露泣孤儿。

哪里是壮母身着罗襦入葬之处,至今霜露中孤儿仍在哭泣。

光华到老人咸愿,水菽承颜我合悲。

光华到老为人所共愿,水菽奉养尽孝,我却应感悲哀。

幽思临风一挥洒,溪流南去绿漪漪。

幽思临风一挥而就,溪水南流,绿波荡漾。

赏析

题解
此为题张诩母挽之作,以西风容易卷重帏、堂北萱花不耐吹写西风与萱花,何处罗襦埋壮母、至今霜露泣孤儿写罗襦壮母与霜露孤儿,光华到老人咸愿、水菽承颜我合悲写光华与水菽承颜,末以幽思临风一挥洒、溪流南去绿漪漪写幽思与溪流。

逐句解读
「西风容易卷重帏」——西风容易卷起重帏,写西风卷帏。

「堂北萱花不耐吹」——堂北萱花不耐风吹,写萱花。

「何处罗襦埋壮母」——何处罗襦埋壮母,写壮母之葬。

「至今霜露泣孤儿」——至今霜露泣孤儿,写孤儿之泣。

「光华到老人咸愿」——光华到老人皆愿,写人愿。

「水菽承颜我合悲」——水菽承颜我合悲,写承颜之悲。

「幽思临风一挥洒」——幽思临风一挥洒,写挥洒。

「溪流南去绿漪漪」——溪流南去绿漪漪,写溪流。

艺术手法
全诗以萱与悲交织。西风容易卷重帏,堂北萱花不耐吹以西风与萱花对举,风之卷与花之不耐——以萱花写母,萱花落即母之逝。何处罗襦埋壮母,至今霜露泣孤儿以壮母与孤儿对举,母之壮与儿之孤——以霜露写孤儿之泣。光华到老人咸愿,水菽承颜我合悲以人咸愿与我合悲对举,愿之众与悲之独——以水菽承颜写不能尽孝之悲。幽思临风一挥洒,溪流南去绿漪漪以挥洒与溪流对举,思之挥与水之去——以绿漪漪写悲之绵延。

总体评价
此挽诗以萱花为核心,堂北萱花不耐吹一句最有深意——萱花即母,萱花落即母之逝。溪流南去绿漪漪则以溪流写悲之不绝,不绝中有绿意。

相关诗词