提学佥宪胡希仁先生访榄山留诗为识依韵奉答三首

明 · 林光

译文

野云相逐惯披衣,梦断丹青亦掩扉。

与野云相逐惯于披衣出行,梦醒之后面对丹青画卷也掩上门扉。

忽枉烟霞一回首,令人空念十年非。

忽然承蒙您在烟霞中回首来访,令人徒然感念十年来的种种不是。

不薄柴桑驾不回,村醪满引兴悠哉。

不嫌弃柴桑简陋而驾不肯回,村酒满饮兴致悠然。

含情未尽东周话,云合乌巾父老来。

含情未尽地谈论东周往事,云雾聚合乌巾父老前来。

赤手争看拯陆沈,铎声遥振海云深。

赤手空拳争相看您拯救沉沦之士,铎声远远震动深处的海云。

空山老我应无用,谩听南风换楚音。

在空山中老去的我应当没有用处了,随意听南风变换楚地之音。

赏析

题解
此诗为林光依韵奉答提学佥宪胡希仁先生来访榄山留诗之作。胡希仁来访榄山并留诗,林光以三首七绝依韵奉答,写被访之喜、相聚之欢与自谦之意。

逐句解读
「野云相逐惯披衣」——与野云相逐惯于披衣出行,写山中隐居之习。

「梦断丹青亦掩扉」——梦醒之后面对丹青画卷也掩上门扉,写孤独。

「忽枉烟霞一回首」——忽然承蒙您在烟霞中回首来访,写来访之喜。

「令人空念十年非」——令人徒然感念十年来的种种不是,写自省。

「不薄柴桑驾不回」——不嫌弃柴桑简陋而驾不肯回,柴桑指陶渊明故里,写胡希仁不弃微贱。

「村醪满引兴悠哉」——村酒满饮兴致悠然,写饮酒之乐。

「含情未尽东周话」——含情未尽地谈论东周往事,写话题之深。

「云合乌巾父老来」——云雾聚合乌巾父老前来,写乡贤齐聚。

「赤手争看拯陆沈」——赤手空拳争相看您拯救沉沦之士,写胡希仁的教化之功。

「铎声遥振海云深」——铎声远远震动深处的海云,铎为教化之器,写教化之广。

「空山老我应无用」——在空山中老去的我应当没有用处了,写自谦。

「谩听南风换楚音」——随意听南风变换楚地之音,写随缘闲适。

艺术手法
三首以奉答为线,情真意切。第一首野云相逐惯披衣,梦断丹青亦掩扉以野云与梦断写隐居的清冷,忽枉烟霞一回首以烟霞写来访之雅。第二首不薄柴桑驾不回用陶渊明典故,村醪满引兴悠哉以村醪写质朴之欢。第三首赤手争看拯陆沈,铎声遥振海云深以赤手与铎声对举,一写受教者的急切一写施教者的宏远,空山老我应无用,谩听南风换楚音以应无用与谩听对举,自谦中见旷达。

总体评价
此奉答诗以感激与自谦交织,铎声遥振海云深一句最见胡希仁教化之盛,空山老我应无用则自谦而旷达,不卑不亢。

相关诗词