题许侯获祠卷

明 · 林光

译文

曲靖来卧龙,南安眠铁汉。

曲靖来了卧龙般的人物,南安长眠着铁汉一样的豪杰。

贤豪置足地,山水成伟观。

贤豪驻足之地,山水便成壮伟奇观。

许侯绍芳躅,宦迹存公案。

许侯继承前贤的美德足迹,为官的行迹留存为公案。

虽无赫赫光,灾禦患亦捍。

虽然没有赫赫的光辉名声,但抵御灾患却也捍卫了百姓。

鸟啼春花繁,月照秋波烂。

鸟鸣声中春花繁盛,月光照耀秋波灿烂。

公来俎豆间,山鬼何敢慢。

许侯受享于祭祀的俎豆之间,山鬼怎敢怠慢。

赏析

题解
此诗为林光题咏许侯获祠卷之作。许侯为南安地方官,政绩虽非赫赫但有御灾捍患之功,百姓为之立祠。诗以诸葛亮曲靖卧龙、铁汉南安为衬托,写许侯的功绩与身后之荣。

逐句解读
「曲靖来卧龙」——曲靖来了卧龙诸葛亮,以诸葛亮喻名宦之典范。

「南安眠铁汉」——南安长眠着铁汉,铁汉指刚正不阿之人。

「贤豪置足地」——贤豪立足之地,写名宦之邦。

「山水成伟观」——山水由此成为壮伟的景观,写地因人而名。

「许侯绍芳躅」——许侯继承了前贤的美德足迹,写继往。

「宦迹存公案」——仕宦的功迹留存为公案,写政绩可考。

「虽无赫赫光」——虽然没有赫赫的光辉,写功不显赫。

「灾禦患亦捍」——却也抵御了灾祸捍卫了百姓,写实际功绩。

「鸟啼春花繁」——鸟啼春花繁盛,写祠前景色。

「月照秋波烂」——月光照在秋波上灿烂,写祠夜景致。

「公来俎豆间」——公的神灵来到俎豆祭祀之间,写受祭祀。

「山鬼何敢慢」——山鬼怎敢怠慢,写神灵之威。

艺术手法
全诗以咏赞许侯为线,先以卧龙铁汉衬托,再写许侯的功绩。虽无赫赫光,灾禦患亦捍为全诗核心——不显赫但有实效,以虽无与亦捍构成让步转折,功不在名而在实。鸟啼春花繁,月照秋波烂以春花与秋波对举,以自然之永恒写许侯功德之长存。公来俎豆间,山鬼何敢慢以俎豆与山鬼对举,人间的祭祀与山中的鬼神同敬,写许侯之德令鬼神亦不敢慢。

总体评价
此题卷诗以实际功绩赞许侯,虽无赫赫光,灾禦患亦捍一句最有分量——不务虚名而务实效,是对地方官最朴实的肯定。

相关诗词