题罗一峰同春书屋

明 · 林光

译文

何处峰峦不借春

哪里的峰峦不借着春色

短篱疏竹亦堪贫

短篱疏竹也能安于贫困

从知宇宙无多事

由此可知宇宙间并没有多少烦事

不道清虚解绊人

不料清虚之境也能羁绊人

老去祇扶青竹杖

年老之后只扶着青竹杖

醉来忘裹白纶巾

醉来忘却裹上白纶巾

行囊亦有青精饭

行囊中也有青精饭

知就何山更卜邻

不知要去哪座山再寻比邻而居

赏析

题解
此为题罗一峰同春书屋之作,以何处不借春、短篱疏竹亦堪贫写居处之简与春之不择,宇宙无多事、清虚解绊人写超然之理,老去竹杖、醉来纶巾写闲适之态,末以青精饭、更卜邻写隐逸之志。

逐句解读
「何处峰峦不借春」——何处峰峦不借取春色,写春之普照。

「短篱疏竹亦堪贫」——短篱疏竹也可以安贫,写居之简。

「从知宇宙无多事」——从而知道宇宙没有多少事,写天道简。

「不道清虚解绊人」——不说清虚也会绊住人,写清亦有碍。

「老去祇扶青竹杖」——老去只扶着青竹杖,写老之闲。

「醉来忘裹白纶巾」——醉了忘了裹上白纶巾,写醉之放。

「行囊亦有青精饭」——行囊中也有青精饭,写隐者之食。

「知就何山更卜邻」——知道到哪座山再卜择邻居,写隐逸之志。

艺术手法
全诗以书屋与隐逸交织。何处峰峦不借春,短篱疏竹亦堪贫以借春与堪贫对举,春之普照与居之简——贫亦有春。从知宇宙无多事,不道清虚解绊人以无多事与解绊人对举,天道之简与清虚之碍——连清虚也可能成为束缚。老去祇扶青竹杖,醉来忘裹白纶巾以竹杖与纶巾对举,老之闲与醉之放。行囊亦有青精饭,知就何山更卜邻以青精饭与卜邻对举,隐者之食与择邻之志。

总体评价
此题书屋诗以隐逸为核心,不道清虚解绊人一句最有理趣——连清虚也可能成为束缚,是对一切执着的超越。何处峰峦不借春则以春之普照写贫亦有春,旷达而温暖。

相关诗词