题蓝关拥马图

明 · 林光

译文

老凤孤鸣骇豕羵

老凤孤声鸣叫,惊骇了那些猪一般的庸人

元和无复别莸熏

元和年间再也无法分辨薰草与臭草的香气

山堆碧玉前当马

山峦如碧玉堆积,挡在马前

天设琼林此送君

上天设下琼林美景在此为你送行

精魄已开衡岳障

忠魂精魄已经冲开了衡山的屏障

化机将变岭南云

造化的机转将要改变岭南的云气

飘飘可是来湘子

飘飘然而来的莫非是韩湘子

兴丧而翁验片文

盛衰兴亡之事,老翁用一篇短文来验证

赏析

题解
此为题蓝关拥马图之作,写韩愈贬潮州过蓝关之事,以老凤孤鸣骇豕羵、元和无复别莸熏写韩愈之鸣与朝纲之坏,山堆碧玉前当马、天设琼林此送君写蓝关之险与天意,精魄已开衡岳障、化机将变岭南云写精魄之开与化机之变,末以飘飘可是来湘子、兴丧而翁验片文写湘子之来与韩愈之验。

逐句解读
「老凤孤鸣骇豕羵」——老凤孤鸣骇动了豕羵,写韩愈之鸣与佞臣之骇。

「元和无复别莸熏」——元和年间不再能辨别莸草之熏臭,写朝纲之坏。

「山堆碧玉前当马」——山堆碧玉当前挡马,写蓝关之险。

「天设琼林此送君」——天设琼林此送君,写天意之送。

「精魄已开衡岳障」——精魄已开衡岳之障,写精魄之开。

「化机将变岭南云」——化机将变岭南之云,写化机之变。

「飘飘可是来湘子」——飘飘然而来莫非是韩湘子,写湘子之来。

「兴丧而翁验片文」——兴丧由老翁验证于片文,写韩愈之验。

艺术手法
全诗以贬谪与仙化交织。老凤孤鸣骇豕羵,元和无复别莸熏以老凤与豕羵对举,忠臣之鸣与佞臣之骇。山堆碧玉前当马,天设琼林此送君以当马与送君对举,山之险与天之意。精魄已开衡岳障,化机将变岭南云以开衡岳与变岭南对举,精神之开与化机之变——以衡岳障写精神之阻,以岭南云写化机之转。飘飘可是来湘子,兴丧而翁验片文以来湘子与验片文对举,仙之来与文之验。

总体评价
此题图诗以贬谪与仙化为核心,化机将变岭南云一句最有远意——化机将变岭南之云,是贬谪中最美的转机。老凤孤鸣骇豕羵则以老凤写韩愈之孤忠,以豕羵写佞臣之骇。

相关诗词