题鹅溪书屋

明 · 林光

译文

曾向鹅湖着两眸,鹅溪书屋又谁修。

曾经向鹅湖投去目光,鹅溪书屋又是谁修建的呢。

频年未了惟诗债,尽日堪看是活流。

多年来未曾了结的只有诗债,整日值得观赏的是那灵动的溪流。

庭草翠深空阁雨,梦魂凉浸碧山秋。

庭中野草翠色浓深,空阁中下着雨,梦魂被碧山的秋意凉透。

瘦筇莫厌溪桥僻,朝市尘氛易白头。

拄着瘦竹杖不要嫌弃溪桥偏僻,朝市中的尘俗之气最容易使人白头。

赏析

题解
此为题鹅溪书屋之作,以曾向鹅湖着两眸、鹅溪书屋又谁修写鹅湖之忆与书屋谁修,频年未了惟诗债、尽日堪看是活流写诗债与活流,庭草翠深空阁雨、梦魂凉浸碧山秋写庭草与碧山秋,末以瘦筇莫厌溪桥僻、朝市尘氛易白头写溪桥僻与朝市白头。

逐句解读
「曾向鹅湖着两眸」——曾经向鹅湖投去两眼注视,写鹅湖之忆。

「鹅溪书屋又谁修」——鹅溪书屋又是谁修建的,写书屋之问。

「频年未了惟诗债」——连年未了的只有诗债,写诗债之缠。

「尽日堪看是活流」——整日堪看的只有活泼的流水,写活流之看。

「庭草翠深空阁雨」——庭草翠色深浓空阁下雨,写草深阁雨。

「梦魂凉浸碧山秋」——梦魂凉意浸透碧山的秋色,写梦凉山秋。

「瘦筇莫厌溪桥僻」——拄瘦竹杖不要嫌溪桥偏僻,写莫厌僻。

「朝市尘氛易白头」——朝市的尘氛容易让人白头,写尘氛白头。

艺术手法
全诗以修与堪交织。曾向鹅湖着两眸,鹅溪书屋又谁修以鹅湖与鹅溪对举,湖之曾着与屋之谁修——以着两眸写对鹅湖的注目,以又谁修写对书屋的追问。频年未了惟诗债,尽日堪看是活流以诗债与活流对举,债之未了与流之堪看——以惟诗债写生活中唯一的牵挂,以是活流写眼前最值得看的。庭草翠深空阁雨,梦魂凉浸碧山秋以庭草与碧山对举,草之翠深与山之凉浸——以空阁雨写阁中的雨声,以凉浸写秋意的渗透。末联以溪桥僻写书屋的幽静,以朝市白头写尘世的催老。

总体评价
此题书屋诗以尽日堪看是活流为核心,活流堪看写自然的生生不息——诗债虽缠而活流可看,是对生活的达观。朝市尘氛易白头则以尘氛白头写官场的催人老去,催中有归隐的呼唤。

相关诗词