题丁明府三江渔樵人卷

明 · 林光

译文

渔樵亦爱三江老,欲制荷衣苦未成。

渔夫樵夫也爱慕三江的老者,想要缝制荷叶衣却苦于未能做成。

一笑横琴来粤海,几回飞梦绕金精。

含笑横琴来到粤海之滨,多少回梦里飞绕着金精山。

云归谷口真成懒,月到潭心本自明。

白云归向谷口真像是慵懒了,明月照到潭心本来自然明亮。

一曲沧浪空乱耳,南溟千顷对长缨。

一曲沧浪歌徒然扰乱了耳朵,面对南溟千顷碧波空对着长缨。

赏析

题解
此为题丁明府三江渔樵人卷之作,以渔樵亦爱三江老、欲制荷衣苦未成写渔樵与荷衣未成,一笑横琴来粤海、几回飞梦绕金精写横琴与飞梦,云归谷口真成懒、月到潭心本自明写云归与月到,末以一曲沧浪空乱耳、南溟千顷对长缨写沧浪与长缨。

逐句解读
「渔樵亦爱三江老」——渔樵也爱三江之老,写渔樵之爱。

「欲制荷衣苦未成」——欲制荷衣苦未成,写荷衣未成。

「一笑横琴来粤海」——一笑横琴来粤海,写横琴。

「几回飞梦绕金精」——几回飞梦绕金精,写飞梦。

「云归谷口真成懒」——云归谷口真成懒,写云归之懒。

「月到潭心本自明」——月到潭心本自明,写月到之明。

「一曲沧浪空乱耳」——一曲沧浪空乱耳,写沧浪。

「南溟千顷对长缨」——南溟千顷对长缨,写长缨。

艺术手法
全诗以渔樵与长缨交织。渔樵亦爱三江老,欲制荷衣苦未成以渔樵与荷衣对举,爱之深与制之苦——以苦未成写隐之未遂。一笑横琴来粤海,几回飞梦绕金精以横琴与飞梦对举,琴之笑与梦之飞——以金精写道家仙境。云归谷口真成懒,月到潭心本自明以云归与月到对举,归之懒与到之明——以潭心本自明写内心之澄澈。一曲沧浪空乱耳,南溟千顷对长缨以沧浪与长缨对举,浪之乱耳与缨之对海——以长缨写报国之志。

总体评价
此题卷诗以潭心为核心,月到潭心本自明一句最有哲理——月到潭心自明,是内心澄澈的写照。南溟千顷对长缨则以长缨写壮志,壮中有沧浪之乱耳。

相关诗词