题殿元罗一峰草亭

明 · 林光

译文

病来久谢乾坤劳,白板双扉安所遭。

病来已久谢绝了天地的劳碌,白板双扉安于所遇。

千峰不管甲子老,万窍一任天风号。

千山万峰不管年岁老去,万窍任凭天风呼啸。

麋鹿过门看个个,野翁遗药来忉忉。

麋鹿经过门前一个个探看,山中老翁送药来殷勤叮咛。

还怜弟子甘寂寞,检书入夜烧松膏。

还怜惜弟子甘于寂寞,翻检书籍直到入夜烧着松脂照明。

赏析

题解
此为题状元罗一峰(罗伦)草亭之作,以病来谢劳、白板双扉写隐居之安,千峰不管、万窍风号写自然之不关人事,麋鹿过门、野翁遗药写山居之闲与邻人之善,末以弟子寂寞、烧松膏写后学之勤。

逐句解读
「病来久谢乾坤劳」——病后长久谢绝了天地间的劳碌,写退隐。

「白板双扉安所遭」——白板两扇门安然面对所遭遇的一切,写安贫。

「千峰不管甲子老」——千峰不管甲子年的衰老,写自然无老。

「万窍一任天风号」——万窍任凭天风呼号,写自然之怒。

「麋鹿过门看个个」——麋鹿过门来看一个个,写鹿之闲。

「野翁遗药来忉忉」——野翁送药来忧心忉忉,写邻人之善。

「还怜弟子甘寂寞」——还怜悯弟子甘于寂寞,写后学之志。

「检书入夜烧松膏」——检阅书籍入夜烧松脂照明,写勤学。

艺术手法
全诗以草亭隐居为核心。病来久谢乾坤劳,白板双扉安所遭以谢劳与安遭对举,谢绝劳碌与安然处之。千峰不管甲子老,万窍一任天风号以不管与一任对举,千峰之无老与万窍之任风——自然自在。麋鹿过门看个个,野翁遗药来忉忉以麋鹿与野翁对举,鹿之闲与人之善——山居之趣。还怜弟子甘寂寞,检书入夜烧松膏以怜与检对举,怜弟子之寂寞与弟子之勤学。

总体评价
此题亭诗以隐居为核心,千峰不管甲子老,万窍一任天风号一联最有气象——千峰不知老而万窍任风号,写出了自然的不以人意转移。检书入夜烧松膏则以勤学收束,隐居非闲散而是精进。

相关诗词