题包翁双庆卷

明 · 林光

译文

人间称意事难逢,六十年来却受封。

人世间称心如意的事难以遇到,六十岁时却受了封赏。

甲子又添新日月,乌纱聊饰旧形容。

甲子年又增添了新的日月,乌纱帽暂且装饰一下旧时的容颜。

间寻二仲开醇酎,笑引诸孙弄瘦筇。

闲暇时寻访两位老友开启醇酒,笑着引导孙辈们拄着细竹杖玩耍。

李径桃溪春似海,更留青眼看长松。

李花小径桃花溪畔春色如海,更要留着青眼来看那挺拔的长松。

赏析

题解
此诗为题包翁双庆卷之作。包翁年逢六十且受封赏,双喜临门,故称双庆。诗中既贺其受封之荣,又贺其甲子添寿,更以桃李春海与青眼长松写其晚年之乐与子孙之盛。

逐句解读
「人间称意事难逢」——人世间称心如意的事难以遇到。

「六十年来却受封」——六十岁时却受了封赏。

「甲子又添新日月」——甲子年又增添了新的日月。

「乌纱聊饰旧形容」——乌纱帽暂且装饰一下旧时的容颜。

「间寻二仲开醇酎」——闲暇时寻访两位老友开启醇酒。

「笑引诸孙弄瘦筇」——笑着引导孙辈们拄着细竹杖玩耍。

「李径桃溪春似海」——李花小径桃花溪畔春色如海。

「更留青眼看长松」——更要留着青眼来看那挺拔的长松。

艺术手法
全诗以庆贺为基调,以层层递进的手法写双庆之喜。首联以「难逢」与「却受封」的转折起笔,写出意外之喜。颔联「甲子又添新日月,乌纱聊饰旧形容」以添寿与受封对举,新日月的生气与旧形容的自嘲构成有趣的对照,「聊饰」二字见出旷达。颈联以「二仲」之友与「诸孙」之亲写其晚年生活的丰富,开醇酎与弄瘦筇一醉一玩,写出天伦之乐。尾联「李径桃溪春似海,更留青眼看长松」以春色如海写桃李之盛(喻子孙繁盛),以青眼看长松写对高寿坚贞的期许,桃李与长松一柔一刚,春色与青眼一景一情,收束全篇意味深长。

总体评价
这是一首庆寿贺封诗,以双庆为线索层层铺写。

「更留青眼看长松」是全诗的点睛之笔,以长松象征高寿与坚贞,与桃李春海的热闹形成互补——既享受子孙满堂的热闹,也保有独立不屈的品格。

相关诗词