桃花四首

明 · 林光

译文

笑倚东风醉未醒,笼烟间雨不胜情。

桃花笑倚东风仿佛醉意未醒,笼罩在烟雨中情意无限。

道人不用描真影,倒照边池水自清。

修道之人不用去描摹桃花的真影,它倒映在池水中自然清澈。

食桃唾核长桃裁,又见桃花此日开。

吃了桃子吐出桃核种下桃树,又看到桃花在这一天开放了。

雨露既深还食实,不妨终岁事栽培。

雨露滋养已经深厚还能吃到果实,不妨一年到头从事栽培。

一机红锦织天章,戏蝶游蜂日日忙。

满树桃花如一匹红锦织就天工锦绣,嬉戏的蝴蝶和游荡的蜜蜂日日忙碌。

坐我池边诗懒赋,只将杯酒对斜阳。

我坐在池边懒于赋诗,只拿着一杯酒面对斜阳。

桃花初放柳丝丝,傍柳看桃履屡移。

桃花初开柳丝如丝,在柳树旁看桃花脚步不断移动。

淑气熏人浓似醉,隔花啼鸟忽催诗。

和暖的气息熏人浓如醉酒,隔着花丛啼叫的鸟儿忽然催促我写诗。

赏析

题解
此诗为《桃花四首》,四首绝句从不同角度吟咏桃花,各具面目。第一首写桃花映水的清丽之姿,第二首写种桃食桃的生活情趣,第三首写蜂蝶忙碌中诗人的慵懒,第四首写柳丝桃花相映的醉人春色。全组诗不落咏物诗的陈套,不写桃花的轻薄与感伤,而是以清新自然的笔调写桃花的生机与诗意。

逐句解读
「笑倚东风醉未醒,笼烟间雨不胜情」——桃花笑倚东风仿佛醉意未醒,笼罩在烟雨中情意无限。「笑」字拟人,写桃花之态;

「笼烟间雨」写桃花之境。

「道人不用描真影,倒照边池水自清」——修道之人不用去描摹桃花的真影,它倒映在池水中自然清澈。以水映花,虚实相映。

「食桃唾核长桃裁,又见桃花此日开」——吃了桃子吐出桃核种下桃树,又看到桃花在这一天开放了。从种桃到开花,写生命循环之趣。

「雨露既深还食实,不妨终岁事栽培」——雨露滋养已经深厚还能吃到果实,不妨一年到头从事栽培。从花的美丽写到果的实在,务实而有趣。

「一机红锦织天章,戏蝶游蜂日日忙」——满树桃花如一匹红锦织就天工锦绣,嬉戏的蝴蝶和游荡的蜜蜂日日忙碌。

「一机红锦」喻花之繁盛,蜂蝶之忙反衬人之闲。

「坐我池边诗懒赋,只将杯酒对斜阳」——我坐在池边懒于赋诗,只拿着一杯酒面对斜阳。以懒赋诗写赏花之醉,以酒对斜阳写时光之闲。

「桃花初放柳丝丝,傍柳看桃履屡移」——桃花初开柳丝如丝,在柳树旁看桃花脚步不断移动。写柳与桃的相映之美和观赏的流连。

「淑气熏人浓似醉,隔花啼鸟忽催诗」——和暖的气息熏人浓如醉酒,隔着花丛啼叫的鸟儿忽然催促我写诗。以鸟催诗结篇,活泼有趣。

艺术手法
四首诗各有独特的切入角度:第一首以水为镜,虚实相映;第二首以果为归,由花及实;第三首以蜂蝶之忙反衬人之闲;第四首以柳丝映花色,以鸟声催诗兴。

「一机红锦织天章」以锦喻花,将静态的桃花化为动态的织锦过程,极富想象力。

「淑气熏人浓似醉」将春气的熏染效果与醉酒的感受等同起来,打通了感官的界限。四首诗中「醉」字两现——「醉未醒」与「浓似醉」,构成了贯穿全组的情感基调:在桃花面前,人不由自主地沉醉。

总体评价
此组诗以清新自然的笔调写桃花之美,不涉伤春悲秋的陈调,而是从多种角度展现桃花的生机与诗意。从映水的虚影到结实的期盼,从蜂蝶的忙碌到鸟声的催诗,每一首都有新鲜的发现与独特的感受。全组诗语言明快而不轻浮,意象丰富而不堆砌,在明代咏花诗中属于格调清新、情趣盎然的一组佳作。

相关诗词