宿严州天宁寺 其一

明 · 林光

译文

官閒我亦何拘碍,又向天宁一借眠。

官务清闲我又有何拘束阻碍,又到天宁寺借宿一晚。

风雨净除三伏暑,梦魂凉浸万山烟。

风雨洗净了三伏天的暑气,梦魂浸润在万山烟云的清凉之中。

窗临木杪宜仙枕,地隔溪流断俗缘。

窗户临近树梢适宜仙人枕席而卧,地势隔着溪流隔绝了世俗的尘缘。

寄语频游严少府,几人参破野狐禅。

带个话给频繁游历的严少府,有几人参透了这野狐禅呢?

赏析

题解
此诗为宿严州天宁寺之作。诗人官闲无事,又到天宁寺借宿,以风雨净暑、万山烟浸写寺中的清凉,以窗临木杪、地隔溪流写居处的超逸,末以野狐禅的参问写对佛理的探求。

逐句解读
「官閒我亦何拘碍」——官务清闲我又有何拘束妨碍。

「又向天宁一借眠」——又到天宁寺借宿一宵。

「风雨净除三伏暑」——风雨净除了三伏天的暑气。

「梦魂凉浸万山烟」——梦魂凉浸在万山的烟雾之中。

「窗临木杪宜仙枕」——窗户临近树梢适宜仙人的枕头。

「地隔溪流断俗缘」——地处溪流之隔断绝了俗世的缘分。

「寄语频游严少府」——寄语频繁游览的严少府。

「几人参破野狐禅」——有几人参破了野狐禅。

艺术手法
全诗以寺宿的清凉与禅思交织。首联以「官闲」与「何拘碍」写自在,以「又向」写再次造访的熟悉。颔联「风雨净除三伏暑,梦魂凉浸万山烟」以风雨与梦魂对举,身体的清凉与精神的浸润交融,「净除」是外力的扫荡,「凉浸」是内在的渗透,由外而内层次分明。颈联「窗临木杪宜仙枕,地隔溪流断俗缘」以空间写超逸,「临木杪」的高与「隔溪流」的远构成出世的位置感,「仙枕」与「断俗缘」一正一反写出寺宿的脱俗。尾联「寄语频游严少府,几人参破野狐禅」以禅问收束,野狐禅指未彻悟的禅法,以反问写参禅之难。

总体评价
这是一首寺宿诗,以清凉与禅思为双线。

「梦魂凉浸万山烟」一句最具诗意,以「凉浸」将梦魂与万山烟融为一体,写出精神的沉浸与超脱。

相关诗词