宿禄步

明 · 林光

译文

行迈忽向夕,敛桨怯蛮少。

行走之间忽然到了傍晚,收起船桨心中畏怯蛮地少年。

烟深禄步衙,风卷畬人烧。

烟雾深重笼罩禄步官署,风卷起畬人烧荒的烟火。

横石喧江濑,缺月生夜照。

横石在江濑中发出喧响,缺月升起为黑夜带来微光。

扣舷发清赏,孤鹤谐远嘹。

敲击船舷发出清雅的赏玩之声,孤鹤的鸣叫与之和谐远传。

阳和布温春,魍魉伏深峤。

阳和之气布散温暖的春意,魍魉潜伏在深山险峰之中。

拥衾清不寐,默坐观吾妙。

拥着被子清冷难以入睡,默默静坐观照我内心的妙境。

赏析

题解
此诗为林光夜宿禄步所作。禄步为岭南地名,畬人为当地少数民族。诗以夜宿蛮荒之地为背景,写烟深风卷、江濑缺月、孤鹤清赏,末以默坐观吾妙收束,将客居的孤寂化为静坐的内观。

逐句解读
「行迈忽向夕」——行走之间忽然到了傍晚,写日暮。

「敛桨怯蛮少」——收起船桨心中畏怯蛮地少年,写地之蛮荒。

「烟深禄步衙」——烟雾深重笼罩禄步官署,写暮烟。

「风卷畬人烧」——风卷起畬人烧荒的烟火,写当地风俗。

「横石喧江濑」——横石在江濑中发出喧响,写水声。

「缺月生夜照」——缺月升起为黑夜带来微光,写月色。

「扣舷发清赏」——敲击船舷发出清雅的赏玩之声,写舟中吟赏。

「孤鹤谐远嘹」——孤鹤的鸣叫与之和谐远传,写鹤鸣相应。

「阳和布温春」——阳和之气布散温暖的春意,写春气。

「魍魉伏深峤」——魍魉潜伏在深山险峰之中,写山之幽险。

「拥衾清不寐」——拥着被子清冷难以入睡,写夜寒。

「默坐观吾妙」——默默静坐观照我内心的妙境,写内观。

艺术手法
全诗以夜宿蛮地为线,景与情交织。烟深禄步衙,风卷畬人烧以烟深与风卷写蛮地的荒僻与异俗。横石喧江濑,缺月生夜照以喧与缺对举,水声之喧与月色之缺,听觉与视觉互补。扣舷发清赏,孤鹤谐远嘹以扣舷与孤鹤对举,人之吟赏与鹤之远鸣相和,写人与自然的应答。阳和布温春,魍魉伏深峤以阳和与魍魉对举,温暖与幽险并存。末句默坐观吾妙由外景转向内心,将一切外在的蛮荒、孤寂化为内观的契机。

总体评价
此宿禄步诗以蛮地夜宿写内观之悟,扣舷发清赏,孤鹤谐远嘹一联最妙——人与鹤在夜色中应和,清雅而孤高。默坐观吾妙则将全诗从外景收归内心,理学体悟入诗。

相关诗词