宿曹溪寺

明 · 林光

译文

过尽黄茅入翠微

走过黄茅草地进入青翠山色

溪流掬饮试临矶

捧起溪水饮用试近水边石矶

大千僧礼唐师祖

大千世界僧人礼拜唐代师祖

数百年留古钵衣

数百年间留存着古钵和袈裟

宝鸭睡熏香袅袅

宝鸭香炉中睡烟袅袅升腾

琉璃倒照夜辉辉

琉璃灯火倒映夜色光辉灿烂

平生愧我耽幽赏

平生自愧我沉迷于幽赏

洗足投筇久未归

洗足搁杖已经很久没有归去

赏析

题解
此为宿曹溪寺之作,曹溪为禅宗六祖慧能道场。诗以黄茅翠微、溪流掬饮写入寺之景,唐师祖、古钵衣写禅宗之传,宝鸭琉璃写寺中之夜,末以耽幽赏、洗足投筇写流连忘返。

逐句解读
「过尽黄茅入翠微」——走尽黄茅路进入翠绿的山色,写入寺之路。

「溪流掬饮试临矶」——掬起溪水饮用试到水边石矶旁,写掬水之趣。

「大千僧礼唐师祖」——大千世界的僧人礼拜唐代祖师,写六祖之尊。

「数百年留古钵衣」——数百年间留存古钵与衣钵,写法物之传。

「宝鸭睡熏香袅袅」——宝鸭香炉睡时香烟袅袅,写夜中之香。

「琉璃倒照夜辉辉」——琉璃灯倒映着夜光辉辉,写夜中之灯。

「平生愧我耽幽赏」——平生惭愧我耽于幽静的赏玩,写自谦。

「洗足投筇久未归」——洗足放下竹杖许久未归,写流连忘返。

艺术手法
全诗以宿寺与禅意交织。过尽黄茅入翠微,溪流掬饮试临矶以黄茅与翠微对举,茅路之尽与山色之美——由凡入圣。大千僧礼唐师祖,数百年留古钵衣以大千与数百年对举,空间之广与时间之长——禅宗之传承。宝鸭睡熏香袅袅,琉璃倒照夜辉辉以宝鸭与琉璃对举,香之袅袅与灯之辉辉——寺中之夜。平生愧我耽幽赏,洗足投筇久未归以耽幽与久未归对举,流连忘返。

总体评价
此宿寺诗以禅意为核心,大千僧礼唐师祖,数百年留古钵衣一联最有分量——禅宗传承横贯时空。洗足投筇久未归则以流连忘返收束,写出了禅寺之地的吸引力。

相关诗词