松庄翁挽

明 · 林光

译文

病眼摩挲读墓碑

用病眼摩挲着阅读墓碑

知君有子立清时

知道你有儿子立于清明的时代

篇诗此日还堪赋

此日的诗篇还值得赋写

老泪平生不浪垂

平生的老泪从不轻易落下

新土一丘封寂寂

一丘新土封得寂寂无声

深松万个色离离

深松万棵色彩苍翠茂密

荣华欲就孤儿养

荣华想要成就孤儿的养育

不恨琅琊作计迟

不恨琅琊谋划太迟

赏析

题解
此为松庄翁挽诗,以病眼摩挲读墓碑、知君有子立清时写病眼读碑与有子立朝,篇诗此日还堪赋、老泪平生不浪垂写堪赋诗与不浪垂泪,新土一丘封寂寂、深松万个色离离写新土封寂与深松离离,末以荣华欲就孤儿养、不恨琅琊作计迟写荣华与不恨迟。

逐句解读
「病眼摩挲读墓碑」——病眼摩挲着读墓碑上的文字,写读碑之难。

「知君有子立清时」——知道你有儿子立于清明之世,写有子之慰。

「篇诗此日还堪赋」——篇诗今日还堪赋写,写堪赋。

「老泪平生不浪垂」——平生老泪不曾轻率垂落,写不浪垂。

「新土一丘封寂寂」——新土一丘封得寂寂无声,写墓之寂。

「深松万个色离离」——深松万株颜色离离苍翠,写松之翠。

「荣华欲就孤儿养」——荣华将要靠孤儿来养成,写子之养。

「不恨琅琊作计迟」——不恨琅琊谋划太迟,写不恨迟。

艺术手法
全诗以病与慰交织。病眼摩挲读墓碑,知君有子立清时以病眼读碑与有子立朝对举,己之病与君之慰——以摩挲写读碑的费力,以立清时写子嗣的成就。篇诗此日还堪赋,老泪平生不浪垂以堪赋与不浪垂对举,诗之堪赋与泪之不浪——以还堪赋写赋诗的节制,以不浪垂写泪水的珍重。新土一丘封寂寂,深松万个色离离以新土与深松对举,墓之寂与松之翠——以寂寂写墓的清冷,以离离写松的生机。末联以孤儿养写子嗣的承继,以不恨迟写对晚景荣华的达观。

总体评价
此挽诗以知君有子立清时为核心,有子立朝是逝者最大的安慰——后继有人,死可瞑目。老泪平生不浪垂则以不浪垂写泪的珍重,珍重中有深情的克制。

相关诗词