送诸生往杭州时吴提学檄选诸生听讲三首

明 · 林光

译文

燕语莺啼又半年,金针绣手问谁传。

燕语莺啼间又过了半年,金针绣手的精妙技艺去问谁传授呢。

扁舟试向西湖去,画本烟云别有天。

乘一叶扁舟试着前往西湖,那里如画的烟云之中别有一番天地。

坠绪茫茫五百年,古人糟粕古来传。

失落的传统茫茫然已有五百年,古人留下来的糟粕却世代相传。

静观坐我池亭上,鱼跃鸢飞镜里天。

静坐在我池边的亭中观察,鱼儿跳跃鸢鸟飞翔映在如镜的天空中。

无言夫子教当年,不道无言是妙传。

无言的夫子在当年施教,不说无言才是最精妙的传授。

千古路头须问讯,浮云消尽见青天。

千古以来求学的路途必须去探问,等到浮云消散尽才能看见青天。

赏析

题解
此诗为林光送诸生赴杭州听吴提学讲学所作。三首七绝依次写西湖画本、池亭静观、无言妙传,由景入理,层层深入,将送行升华为对学道求知的思考。

逐句解读
「燕语莺啼又半年」——燕语莺啼又过了半年,写时光流逝。

「金针绣手问谁传」——金针绣手的技艺问谁能传授,金针度人为禅宗悟道之喻。

「扁舟试向西湖去」——乘扁舟试向西湖而去,写出行。

「画本烟云别有天」——画本般的烟云中别有一番天地,写西湖之美。

「坠绪茫茫五百年」——坠落的道统茫茫五百年,写道统之衰微。

「古人糟粕古来传」——古人的糟粕自古相传,写真传难觅。

「静观坐我池亭上」——静观坐在我的池亭之上,写静坐体悟。

「鱼跃鸢飞镜里天」——鱼跃鸢飞映在镜中的天,用《中庸》鸢飞鱼跃之典,写万物自得。

「无言夫子教当年」——无言的夫子当年施教,指孔子不言而教。

「不道无言是妙传」——不说无言才是妙传,写不言之教。

「千古路头须问讯」——千古的道路必须去探寻,写问道之要。

「浮云消尽见青天」——浮云消尽之后方见青天,写拨云见道。

艺术手法
三首由送行入理。金针绣手问谁传以金针度人喻悟道之传。坠绪茫茫五百年,古人糟粕古来传以坠绪与糟粕对举,道统之微与伪传之盛形成张力。静观坐我池亭上,鱼跃鸢飞镜里天以静观与鱼跃鸢飞对举,一静一动,观者静而万物自得,镜里天以镜喻心,心清则万物映照其中。无言夫子教当年,不道无言是妙传以无言与妙传对举,道在不言中。浮云消尽见青天以浮云喻蔽,青天喻道,消尽蔽障方见本体。

总体评价
此送行诗以学道为骨,鱼跃鸢飞镜里天一句最妙——静坐池亭,心清如镜,鱼跃鸢飞皆映其中,理学体悟与自然之美交融。浮云消尽见青天则直指悟道的终极境界。

相关诗词