送吴方伯入京

明 · 林光

译文

宿雨尘途洗更清

昨夜的雨水把尘土飞扬的道路洗得更加清净

恰逢方伯入神京

恰好遇到方伯入京朝见天子

千年共祝今明圣

千年来共同祝愿当今圣明

四海欢呼颂太平

天下百姓欢呼歌颂太平盛世

流水有情催画鹢

流水仿佛有情意催促着画船前行

青山无数导霓旌

无数青山仿佛在引导着五彩旗帜

微官久在春风里

我这小官长久沐浴在春风之中

不用临期叙别情

不必在临别时再诉说离别之情

赏析

题解
此诗为送吴方伯入京之作。方伯为一方之长,入京朝觐。诗中以宿雨清途写启程之吉,以颂圣写时代的承平,以流水青山写途中的壮美,末以久在春风中不用临别叙情写旷达。

逐句解读
「宿雨尘途洗更清」——昨夜的雨将尘土的道路洗得更加清净。

「恰逢方伯入神京」——恰好遇到方伯入京朝见。

「千年共祝今明圣」——千年以来共同祝愿当今是明君圣主。

「四海欢呼颂太平」——四海之内欢呼歌颂太平盛世。

「流水有情催画鹢」——流水似有情意催促着画着鹢鸟的船。

「青山无数导霓旌」——无数青山引导着霓虹般的旌旗。

「微官久在春风里」——我这个小官长久处在春风之中。

「不用临期叙别情」——不必在临别时诉说离别之情。

艺术手法
全诗以颂圣与送别并行,以旷达替代伤感。首联以「宿雨」洗尘写启程的吉兆,「恰逢」二字将自然之景与人事之喜巧妙关联。颔联以「千年共祝」与「四海欢呼」的宏大叙事写盛世的气象,虽是颂圣套语但在送别方伯入京的语境中自有意趣。颈联「流水有情催画鹢,青山无数导霓旌」以拟人与对偶写途中的壮美,水的有情与山的无数构成动与静的对照,「催」字写出急切,「导」字写出引导,都是对入京之行的美好祝愿。尾联「微官久在春风里,不用临期叙别情」以旷达收束,久在春风暗示受恩已久,不必临别叙情则是将伤感化为从容。

总体评价
这是一首送别诗,以颂圣为表、以旷达为骨。

「不用临期叙别情」一句最为洒脱,将送别的伤感化解为久沐春风的感恩,以从容替代涕泪,写出文人的一种风度。

相关诗词