受教职将之平湖

明 · 林光

译文

香茶白饭在东吴

香茶白饭远在东吴故乡

笑领微官出大都

笑着领受微小官职出了京师

万里心情关子母

万里之外的心情牵挂着母子

百年风教又平湖

百年的教化之责又在平湖

黄云紫水横孤艇

黄云紫水之上横着一只孤艇

菱叶蒲梢浴晚凫

菱叶蒲草梢头晚凫在沐浴

囊底有诗樽有酒

囊中有诗樽中有酒

昔吾元不异今吾

从前的我本就和今天的我没什么不同

赏析

题解
此为受教职将之平湖之作,以香茶白饭在东吴、笑领微官出大都写香茶白饭与微官,万里心情关子母、百年风教又平湖写子母与风教,黄云紫水横孤艇、菱叶蒲梢浴晚凫写孤艇与晚凫,末以囊底有诗樽有酒、昔吾元不异今吾写诗酒与今昔。

逐句解读
「香茶白饭在东吴」——香茶白饭在东吴,写东吴。

「笑领微官出大都」——笑领微官出大都,写微官。

「万里心情关子母」——万里心情关子母,写子母。

「百年风教又平湖」——百年风教又平湖,写风教。

「黄云紫水横孤艇」——黄云紫水横孤艇,写孤艇。

「菱叶蒲梢浴晚凫」——菱叶蒲梢浴晚凫,写晚凫。

「囊底有诗樽有酒」——囊底有诗樽有酒,写诗酒。

「昔吾元不异今吾」——昔吾元不异今吾,写今昔不异。

艺术手法
全诗以官与吾交织。香茶白饭在东吴,笑领微官出大都以茶饭与微官对举,食之简与官之微——以笑领写豁达。万里心情关子母,百年风教又平湖以子母与风教对举,情之万里与教之百年——以关与又写牵挂与使命。黄云紫水横孤艇,菱叶蒲梢浴晚凫以孤艇与晚凫对举,艇之孤与凫之浴——以黄云紫水写平湖之景。囊底有诗樽有酒,昔吾元不异今吾以诗酒与今昔对举,诗酒之有与吾之不异——以元不异写本性不改。

总体评价
此赴任诗以今昔不异为核心,昔吾元不异今吾一句最有自持——无论穷达,吾不改吾。万里心情关子母则以子母写牵挂,挂中有百年风教之使命。

相关诗词