试院中秋赏月和章方伯

明 · 林光

译文

阅世空惊四十霜,年华如月到中央。

阅历世间空自惊叹已过了四十个秋霜,年华如同月亮走到了天中央。

褰帘共赏人非少,袖手还容我在傍。

撩起帘子一同赏月的人并不少,袖手旁观也容许我在一旁。

眼底毫芒堪遍烛,酒中斟酌岂须忙。

眼底细如毫芒的事物都能看得清清楚楚,饮酒斟酌何必急急忙忙。

八闽诗料元无限,暂借银蟾一夜光。

八闽大地诗的素材原本无穷无尽,暂且借这一夜银蟾的月光吧。

赏析

题解
此为试院中秋赏月和章方伯之作,以阅世空惊四十霜、年华如月到中央写四十霜与月到中央,褰帘共赏人非少、袖手还容我在傍写共赏与袖手,眼底毫芒堪遍烛、酒中斟酌岂须忙写毫芒与斟酌,末以八闽诗料元无限、暂借银蟾一夜光写诗料与银蟾。

逐句解读
「阅世空惊四十霜」——阅世空惊四十年的风霜,写年华之逝。

「年华如月到中央」——年华如月到了中央,写中年之境。

「褰帘共赏人非少」——掀帘共赏月的人并不少,写赏月之众。

「袖手还容我在傍」——袖手旁观也容我在旁边,写旁观之闲。

「眼底毫芒堪遍烛」——眼底毫芒之微都堪一一照遍,写烛察之明。

「酒中斟酌岂须忙」——酒中斟酌何必匆忙,写饮酒之从容。

「八闽诗料元无限」——八闽的诗料本就无限,写诗料之丰。

「暂借银蟾一夜光」——暂借银蟾一夜的光辉,写借月之光。

艺术手法
全诗以惊与闲交织。阅世空惊四十霜,年华如月到中央以四十霜与月到中央对举,霜之惊与月之到——以空惊写对时光流逝的无可奈何,如月到中央写中年的正当其中。褰帘共赏人非少,袖手还容我在傍以共赏与袖手对举,赏之众与手之闲——以人非少写热闹,以我在傍写自处的从容。眼底毫芒堪遍烛,酒中斟酌岂须忙以毫芒与斟酌对举,察之遍与饮之不忙——以堪遍烛写眼光的锐利,以岂须忙写饮酒的从容。末联以诗料无限写闽地的丰富,以暂借银蟾写月光的可贵。

总体评价
此赏月诗以年华如月到中央为核心,月到中央写人生的中年——如满月当空,正是最亮的时刻。袖手还容我在傍则以袖手旁观写一种闲适的姿态,闲中有旁观者的清醒。

相关诗词