慎庵殿下招饮次提学宪副沈中律韵

明 · 林光

译文

喜遇王孙笑口开

高兴地遇到王孙公子笑逐颜开

又将双眼洗黄埃

又将双眼洗去尘世的黄埃

紫霞杯向三秋酌

举起紫霞杯在深秋时节斟酒

茉莉香从百粤来

茉莉花香从岭南百粤之地飘来

山拱朱门成伟观

群山环卫朱红府门构成壮观景象

天生护国总奇才

天生护国之臣都是奇才

风光满座催萸菊

满座风光催促着茱萸和菊花绽放

一会斯文岂偶哉

这一场文雅之会难道是偶然的吗

赏析

题解
此诗为慎庵殿下招饮时次提学宪副沈中律韵之作。诗人在宴席上喜遇王孙,以紫霞杯与茉莉香写宴席的雅致,以山拱朱门与天生护国写殿下的气象,末以风光萸菊与斯文一会写际遇的难得。

逐句解读
「喜遇王孙笑口开」——喜逢王孙殿下笑逐颜开。

「又将双眼洗黄埃」——又将双眼洗去黄色的尘埃。

「紫霞杯向三秋酌」——紫霞杯向着三秋时节酌酒。

「茉莉香从百粤来」——茉莉的香气从百粤之地飘来。

「山拱朱门成伟观」——群山拱卫着朱门形成壮伟的景观。

「天生护国总奇才」——天生的护国之才都是奇才。

「风光满座催萸菊」——风光满座催促着茱萸菊花。

「一会斯文岂偶哉」——这一次斯文之聚岂是偶然。

艺术手法
全诗以宴饮的喜悦与际遇的珍惜交织。首联以「喜遇」与「笑口开」写相见之欢,以「洗黄埃」写精神为之一清,尘世的疲惫被洗去。颔联「紫霞杯向三秋酌,茉莉香从百粤来」以酒与花写宴席的雅致,「紫霞杯」的华美与「茉莉香」的清芬对举,三秋的时节与百粤的地域对举,时间与空间的交叉使宴席有了丰富的维度。颈联「山拱朱门成伟观,天生护国总奇才」以自然与人文对举,山拱朱门是自然对权贵的拱卫,天生护国是天赋与使命的统一。尾联「风光满座催萸菊,一会斯文岂偶哉」以萸菊的重阳意象点明时令,「岂偶哉」的反问写际遇的珍贵——斯文之聚非偶然而是天意。

总体评价
这是一首宴饮诗,以雅致与珍惜为基调。

「一会斯文岂偶哉」是全诗的归结,以反问写珍惜,将一次普通的宴饮提升为斯文的际会,见出文人对文化交流的珍视。

相关诗词