伤竹三首

明 · 林光

译文

嫩箨新移不耐吹,狂风拜舞久离披。

嫩竹笋新移栽不耐风吹,狂风中竹枝拜舞已久枝叶离披。

归来欲把墙高筑,不是嫌他冷眼窥。

回来后想要把墙筑高,并非嫌弃旁人冷眼窥视。

墙角风稍醉未醒,卷心虫叶瘦伶俜。

墙角的竹梢在风中如醉未醒,卷心的虫叶消瘦而伶仃。

相看孰忍持斤斧,雨洒烟催不暂停。

看着它谁忍心拿起斧头砍伐,雨洒烟催不停地侵蚀。

青青叶子是何藤,弱竹稍头散玉绳。

青青的叶子是什么藤,弱竹梢头散落如玉绳般的露珠。

亦为先生添一赏,只愁风雨重加增。

也为先生增添了一分赏玩的意趣,只愁风雨更加加重。

赏析

题解
此诗为林光伤竹之作。三首七绝以新竹遭风虫之害为喻,写才美之物的脆弱与守护之难,寄托对人才的珍惜与忧虑。

逐句解读
「嫩箨新移不耐吹」——嫩竹笋新移栽不耐风吹,写新竹之嫩弱。

「狂风拜舞久离披」——狂风中竹枝拜舞已久枝叶离披,写竹受风害。

「归来欲把墙高筑」——回来后想要把墙筑高,写欲保护竹子。

「不是嫌他冷眼窥」——并非嫌弃旁人冷眼窥视,写筑墙之因在于护竹非避人。

「墙角风稍醉未醒」——墙角的竹梢在风中如醉未醒,写竹受风后的状态。

「卷心虫叶瘦伶俜」——卷心的虫叶消瘦而伶仃,写虫害之惨。

「相看孰忍持斤斧」——看着它谁忍心拿起斧头砍伐,写不忍伐竹。

「雨洒烟催不暂停」——雨洒烟催不停地侵蚀,写自然侵害不停。

「青青叶子是何藤」——青青的叶子是什么藤,写竹叶被摧后形态难辨。

「弱竹稍头散玉绳」——弱竹梢头散落如玉绳般的露珠,写残竹之美。

「亦为先生添一赏」——也为先生增添了一分赏玩的意趣,写残竹犹可赏。

「只愁风雨重加增」——只愁风雨更加加重,写对竹的忧虑。

艺术手法
三首以伤竹为线,层层写竹的遭际与诗人的关切。第一首嫩箨新移不耐吹,狂风拜舞久离披以嫩与狂对举,弱竹与狂风构成强弱对比。归来欲把墙高筑,不是嫌他冷眼窥翻出一层——筑墙非避人而护竹。第二首卷心虫叶瘦伶俜以瘦伶俜写虫害之惨,相看孰忍持斤斧以不忍写怜惜。第三首弱竹稍头散玉绳以散玉绳写残竹上的露珠,于残损中见美,亦为先生添一赏,只愁风雨重加增以赏与愁对举,欣赏与忧虑并存。

总体评价
此伤竹诗以竹喻人,嫩弱新竹遭风雨虫害而不忍斧斤,寄托对人才的爱惜。弱竹稍头散玉绳一句最妙——残竹露珠如玉绳,于伤中见美,怜惜之情溢于言表。

相关诗词