赏中秋月

明 · 林光

译文

独怜庚戌中秋月

独自喜爱庚戌年的中秋明月

还照平湖酒一杯

月光依然照着平湖和一杯酒

烂熳宁辞今夕醉

烂漫欢聚怎会推辞今宵畅醉

清光如见故人来

清冷的月光如同故人前来探访

平分秋色真堪赏

秋色平分实在值得赏玩

缓转冰轮不用催

月轮缓缓转动不用催促

高步能忘扳桂念

高步前行能否忘却折桂的念头

不知丹桂是谁栽

不知那月中的丹桂是谁栽种的

赏析

题解
此诗为庚戌年中秋赏月之作。诗人独赏中秋之月,以酒一杯写孤赏的简朴,以清光如见故人写月光的亲切,以平分秋色与缓转冰轮写月之美,末以扳桂之念与不知谁栽写对功名的追问与超脱。

逐句解读
「独怜庚戌中秋月」——独自喜爱庚戌年的中秋月。

「还照平湖酒一杯」——还照着平湖上的一杯酒。

「烂熳宁辞今夕醉」——烂漫欢畅怎肯推辞今夕的醉。

「清光如见故人来」——清冷的月光仿佛故人前来。

「平分秋色真堪赏」——平分了秋色确实值得欣赏。

「缓转冰轮不用催」——缓缓转动的冰轮不需要催促。

「高步能忘扳桂念」——高步前行怎能忘记折桂的念头。

「不知丹桂是谁栽」——不知月中的丹桂是谁栽种的。

艺术手法
全诗以赏月与追思交织。首联以「独怜」与「酒一杯」写孤赏的清简,「还照」二字写出月光的恒常——年年中秋月光依旧。颔联「烂熳宁辞今夕醉,清光如见故人来」以醉与醒对举,烂漫的醉意与如见故人的清赏并存,「如见故人来」的拟人最为动人——月光不是冰冷的而是带着故人般的温暖。颈联「平分秋色真堪赏,缓转冰轮不用催」以空间与时间对举,「平分秋色」是空间的均衡,「缓转冰轮」是时间的从容,「不用催」写出月行的自在。尾联「高步能忘扳桂念,不知丹桂是谁栽」以折桂的功名之念与不知谁栽的超脱之思对举,「扳桂」既指月中的桂树也喻科举功名,「不知谁栽」则将功名归于天意而非人力。

总体评价
这是一首中秋赏月诗,以月光如故人最为亲切。

「不知丹桂是谁栽」一句最有意味,以不知收束追问,将功名的执念化为对天意的敬畏。

相关诗词