三江晚泊二首

明 · 林光

译文

敛桨三江寨,山寒日欲晡。

收桨停泊在三江寨,山间寒凉日头将暮。

江流吞岭觜,岚气障天隅。

江流吞没山岭尖端,山间雾气遮蔽天角。

津吏何骄蹇,商船苦索需。

关卡吏役何等傲慢刁难,对商船苦苦索要财物。

贪泉吾有赋,哦咏正区区。

贪泉我也有赋,吟咏此景正觉不过是区区小事。

流逆频输楫,途生每问程。

逆流行船频繁划桨,路途陌生每每问路。

篙师疲落日,津吏聒深更。

篙师在落日中疲惫不堪,津吏却在深夜聒噪不休。

寨鼓沈沈点,潭星耿耿明。

寨中鼓声沉沉敲响,潭水映星耿耿明亮。

梦魂今稍定,不怕岭猿惊。

梦魂如今稍得安定,不怕岭上猿啼惊扰。

赏析

题解
此诗为林光在三江晚泊时所作,共二首。三江寨为岭南水路要冲,诗写晚泊所见所感:山寒日暮、津吏骄蹇、商船被索、篙师疲困、潭星耿耿。全诗既写水路行旅之苦,又寓对吏治腐败的不满,是一组兼具纪行与讽喻意味的作品。

逐句解读
「敛桨三江寨,山寒日欲晡」写收桨停泊在三江寨,山间寒意日头将暮。"晡"指申时,约下午三至五时。

「江流吞岭觜,岚气障天隅」写江流吞没山岭的尖端,山间雾气遮蔽天角。

"岭觜"即山岭突出的尖端。

「津吏何骄蹇,商船苦索需」写津吏何等傲慢刁难,对商船苦苦索要钱财。此联直斥关卡吏治之弊。

「贪泉吾有赋,哦咏正区区」写贪泉我也有赋,吟咏此景正觉区区小事。

"贪泉"用吴隐之饮贪泉之典,暗讽当地吏治。

「流逆频输楫,途生每问程」写逆流行船频繁划桨,路途陌生每每问路。

「篙师疲落日,津吏聒深更」写篙师在落日中疲惫不堪,津吏却在深夜聒噪不休。此联以"疲"与"聒"对比,劳者愈劳、扰者愈扰。

「寨鼓沈沈点,潭星耿耿明」写寨中鼓声沉沉敲响,潭水映星耿耿明亮。

「梦魂今稍定,不怕岭猿惊」写梦魂如今稍安定,不怕岭上猿啼惊扰。

艺术手法
此诗以"津吏"为批评对象,前后二首皆有提及,形成贯穿性的讽刺线索。

"津吏何骄蹇,商船苦索需"直笔揭露,"篙师疲落日,津吏聒深更"以对比手法深化批判:劳者疲惫,不劳者反而聒噪。

"江流吞岭觜,岚气障天隅"以雄浑笔势写景,江流之浩大与天角之被遮形成张力,暗示诗人胸中郁结。末句"不怕岭猿惊"以不怕猿啼反衬内心之定,与前文的郁愤形成情绪转折。

总体评价
林光此诗以三江晚泊为题,将行旅之苦与吏治之弊并写。全诗最尖锐处在于对津吏的两次揭露,既写其白日骄蹇,又写其深夜聒噪,笔锋凌厉。而"贪泉吾有赋"以典故暗讽,"梦魂今稍定"以自宽作结,表明诗人虽愤于吏治而终能超脱,体现了士人的精神定力。

相关诗词