入峡

明 · 林光

译文

水光摇荡碧琉璃

水光摇荡如同碧绿琉璃

正值斜阳倒照时

正值斜阳倒映水中的时候

上峡孤舟偏入画

上峡的孤舟偏偏如入画中

看山两眼欲成痴

看山的双眼几乎要痴迷

林泉富贵终无极

林泉的富贵终究无穷无尽

尘世风波总浪驰

尘世的风波总是如浪般奔涌

四百峰峦吾自有

四百峰峦是我自己拥有的

一杯留嚼万年芝

一杯酒留着品味万年灵芝

赏析

题解
此为入峡之作,以水光摇荡碧琉璃、正值斜阳倒照时写水光与斜阳,上峡孤舟偏入画、看山两眼欲成痴写孤舟入画与看山成痴,林泉富贵终无极、尘世风波总浪驰写林泉与风波,末以四百峰峦吾自有、一杯留嚼万年芝写峰峦自有与万年芝。

逐句解读
「水光摇荡碧琉璃」——水光摇荡碧琉璃,写水光。

「正值斜阳倒照时」——正值斜阳倒照时,写斜阳。

「上峡孤舟偏入画」——上峡孤舟偏入画,写孤舟。

「看山两眼欲成痴」——看山两眼欲成痴,写看山成痴。

「林泉富贵终无极」——林泉富贵终无极,写林泉。

「尘世风波总浪驰」——尘世风波总浪驰,写风波。

「四百峰峦吾自有」——四百峰峦吾自有,写峰峦。

「一杯留嚼万年芝」——一杯留嚼万年芝,写万年芝。

艺术手法
全诗以画与痴交织。水光摇荡碧琉璃,正值斜阳倒照时以琉璃与斜阳对举,水之碧与阳之倒——以碧琉璃写水之清。上峡孤舟偏入画,看山两眼欲成痴以入画与成痴对举,舟之入画与人之成痴——以欲成痴写观山之醉。林泉富贵终无极,尘世风波总浪驰以林泉与风波对举,泉之无极与波之浪驰——以富贵写林泉之富。四百峰峦吾自有,一杯留嚼万年芝以峰峦与万年芝对举,山之自有与芝之留嚼——以万年芝写仙家之食。

总体评价
此入峡诗以成痴为核心,看山两眼欲成痴一句最有痴意——看山成痴,是入峡最深的感受。四百峰峦吾自有则以自有写占有之豪,豪中有万年芝之仙。

相关诗词