如斯亭次韵庄定山

明 · 林光

译文

宣父含情伫立时,难言易见却如斯。

孔子含情伫立沉思之时,难以言说却容易看见的就是这般。

闲观宇宙无穷意,似与鸢鱼两物知。

闲观宇宙无穷的意味,似乎只有鸢鸟和游鱼这两种生灵知晓。

活泼泼中那有我,慢腾腾处欲呼谁。

在活泼泼的生机之中哪里还有我,在慢腾腾的地方又想呼唤谁。

鳌峰亭子来何日,笑和双泉二老诗。

何日才能来到鳌峰亭子,笑着唱和双泉二位老者的诗篇。

赏析

题解
此为如斯亭次韵庄定山之作,以宣父含情伫立时、难言易见却如斯写孔子伫立与如斯,闲观宇宙无穷意、似与鸢鱼两物知写观宇宙与鸢鱼之知,活泼泼中那有我、慢腾腾处欲呼谁写活泼无我与慢腾呼谁,末以鳌峰亭子来何日、笑和双泉二老诗写鳌峰之期与和诗。

逐句解读
「宣父含情伫立时」——孔子含情伫立之时,写孔子之立。

「难言易见却如斯」——难说容易看见却是如此,写如斯之叹。

「闲观宇宙无穷意」——闲观宇宙的无穷意蕴,写观之无穷。

「似与鸢鱼两物知」——似乎与鸢鱼两种物类相知,写物我之知。

「活泼泼中那有我」——活泼泼之中哪有我,写无我之境。

「慢腾腾处欲呼谁」——慢腾腾之处想要呼唤谁,写呼谁之问。

「鳌峰亭子来何日」——鳌峰的亭子何日能来,写来期之问。

「笑和双泉二老诗」——笑着唱和双泉二老的诗,写和诗之乐。

艺术手法
全诗以观与无交织。宣父含情伫立时,难言易见却如斯以孔子伫立与如斯对举,圣之立与水之如斯——以含情写圣人的深情,以却如斯化用论语逝者如斯之叹。闲观宇宙无穷意,似与鸢鱼两物知以宇宙与鸢鱼对举,观之无穷与知之物类——以无穷意写宇宙的浩瀚,以鸢鱼化用中庸鸢飞鱼跃之典。活泼泼中那有我,慢腾腾处欲呼谁以活泼与慢腾腾对举,泼之无我与慢之呼谁——以那有我写物我两忘的境界,以欲呼谁写无人回应的空寂。末联以鳌峰来何日写对重聚的期盼,以笑和写和诗的喜悦。

总体评价
此次韵诗以活泼泼中那有我为核心,活泼泼中无我是最高的境界——在万物的活泼中忘却自我,是天人合一的体验。闲观宇宙无穷意则以无穷写宇宙的浩瀚,浩瀚中有鸢鱼的亲近。

相关诗词