曲江怀相国

明 · 林光

译文

高堂鹤发正如丝

高堂之上母亲的鹤发正如蚕丝般花白

家近洪州合请时

家靠近洪州,正是该请辞归养的时节

阅世公应知事早

阅历世事,您应该早已洞察先机

栽花吾敢怨春迟

栽种花卉,我怎敢埋怨春天来得太迟

开元小试经纶手

如同开元年间小小施展一番治国经纶的手段

韶石堪镌相国碑

韶石之上足以镌刻相国的丰碑

留得榄山香一片

留得榄山一片清香

白云何处是仙祠

白云飘渺之处,仙人的祠堂在哪里呢

赏析

题解
此为曲江怀相国之作,以高堂鹤发正如丝写相国之老,家近洪州合请时写家近洪州之请,阅世公应知事早、栽花吾敢怨春迟写阅世与栽花,开元小试经纶手、韶石堪镌相国碑写经纶与碑铭,末以留得榄山香一片、白云何处是仙祠写榄山之香与仙祠之问。

逐句解读
「高堂鹤发正如丝」——高堂上白发如丝,写相国之老迈。

「家近洪州合请时」——家近洪州正合请归之时,写请归之宜。

「阅世公应知事早」——阅世之深您应早早知事,写相国之明达。

「栽花吾敢怨春迟」——栽花的我怎敢怨春来得迟,写不敢怨。

「开元小试经纶手」——开元年间小试经纶之手,写相国之才。

「韶石堪镌相国碑」——韶石堪可镌刻相国之碑,写碑铭之永。

「留得榄山香一片」——留得榄山的一片香气,写遗泽之存。

「白云何处是仙祠」——白云深处何处是仙祠,写仙祠之难觅。

艺术手法
全诗以老与香交织。高堂鹤发正如丝,家近洪州合请时以鹤发与请时对举,人之老与归之时——以如丝写白发的细密,以合请写归乡的适时。阅世公应知事早,栽花吾敢怨春迟以阅世与栽花对举,世之早知与花之迟来——以知事早写相国的通达,以敢怨写自谦。开元小试经纶手,韶石堪镌相国碑以经纶与碑铭对举,才之小试与名之堪镌——以小试写才能的未尽其用,以堪镌写功业的可铭。末联以榄山香一片写遗泽的芬芳,以白云何处写仙祠的缥缈。

总体评价
此怀人诗以留得榄山香一片为核心,香一片写相国的遗泽虽微而芬芳永存。开元小试经纶手则以小试写才大而用小,惜才有未尽之感。

相关诗词